Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
old
Exemples
She cherished the wisdom and experience that came with being old.
Elle chérissait la sagesse et l'expérience qui venaient avec le fait d'être vieux.
The old gentleman greeted everyone with a warm smile.
Le vieux gentleman a salué tout le monde avec un sourire chaleureux.
02
vieux, vielle, vieil
(of a thing) having been used or existing for a long period of time
Exemples
He fixed an old clock that had stopped ticking.
Il a réparé une vieille horloge qui avait cessé de fonctionner.
She had old photographs of her parents displayed on the wall.
Elle avait de vieilles photographies de ses parents exposées sur le mur.
2.1
ancien, usé
worn, aged, or deteriorated due to prolonged use or the passage of time
Exemples
His old shoes were scuffed and torn from years of daily wear.
Ses vieux chaussures étaient éraflées et déchirées par des années d'usure quotidienne.
The old couch in the living room had faded fabric and sagging cushions.
Le vieux canapé dans le salon avait un tissu délavé et des coussins affaissés.
Exemples
She is fifty years old and still runs marathons.
Elle a cinquante ans et court encore des marathons.
The car in the garage is thirty years old but runs perfectly.
La voiture dans le garage a trente ans vieux mais fonctionne parfaitement.
04
ancien, vieux
well-known or familiar because they have been experienced or encountered many times before
Exemples
Seeing all the old familiar faces at the reunion brought back great memories.
Voir tous les vieux visages familiers à la réunion a ramené de grands souvenirs.
He always uses the same old excuses when he ’s late for work.
Il utilise toujours les mêmes vieilles excuses quand il est en retard au travail.
4.1
ancien, vieux
referring to someone one has known or had a relationship with for a significant amount of time
Exemples
I ran into an old classmate at the grocery store yesterday.
J'ai croisé un vieux camarade de classe au supermarché hier.
Bob ’s an old friend of mine; we ’ve known each other since childhood.
Bob est un vieux ami à moi ; nous nous connaissons depuis l'enfance.
05
bon vieux, cher vieux
expressing fondness, familiarity, or affection toward someone or something
InformalExemples
He ’s a good old friend who ’s been by my side for years.
C'est un bon vieux ami qui est à mes côtés depuis des années.
Same old Mom, always looking out for us.
Vieille maman comme toujours, toujours là pour veiller sur nous.
Exemples
His old students still keep in touch with him even though he retired years ago.
Ses anciens élèves restent en contact avec lui bien qu'il ait pris sa retraite il y a des années.
She ran into one of her old colleagues at the conference last week.
Elle est tombée sur un de ses anciens collègues lors de la conférence la semaine dernière.
Exemples
I drove by my old house and felt nostalgic about the memories there.
Je suis passé devant ma vieille maison et j'ai ressenti de la nostalgie pour les souvenirs qui y sont associés.
He still keeps in touch with some of his colleagues from his old job.
Il reste en contact avec certains de ses collègues de son ancien travail.
Exemples
Old French greatly influenced the development of Middle English after the Norman Conquest.
Le vieux français a grandement influencé le développement du moyen anglais après la conquête normande.
Scholars study Old English to better understand the roots of the modern English language.
Les érudits étudient l'ancien anglais pour mieux comprendre les racines de la langue anglaise moderne.
09
vieux, expérimenté
having extensive knowledge, practice, or skill in a particular field or activity
Exemples
The old sailor shared fascinating stories of his years at sea.
Le vieux marin a partagé des histoires fascinantes de ses années en mer.
As an old trooper, he knew exactly how to handle tough situations with ease.
En tant que vieux soldat, il savait exactement comment gérer les situations difficiles avec facilité.
Old
Exemples
The community center offers activities for both the young and the old.
Le centre communautaire propose des activités pour les jeunes et les personnes âgées.
The old often have wisdom to share from their many years of experience.
Les vieux ont souvent de la sagesse à partager grâce à leurs nombreuses années d'expérience.
Arbre Lexical
oldish
oldness
old
