to twist
twist
twɪst
tvist
existwristwhistpiste

تعریف و معنی "twist"در زبان انگلیسی

to twist
01

خم کردن

to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc. 
Transitive: to twist a flexible object
to twist definition and meaning
مثال‌ها
The artist skillfully twisted the metal wire to fashion an intricate jewelry pendant. 

هنرمند با مهارت سیم فلزی را پیچاند تا یک آویز جواهر پیچیده بسازد.

02

رگ‌به‌رگ شدن, پیچ خوردن

to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way 
Transitive: to twist a joint
to twist definition and meaning
مثال‌ها
She twisted her ankle while hiking on the rocky terrain, making it difficult to continue the trail. 

او هنگام پیاده‌روی در زمین سنگی مچ پایش را پیچاند، که ادامه مسیر را دشوار کرد.

03

پیچاندن, تاب دادن

to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements 
Transitive: to twist one's body parts
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
twist
سوم‌شخص مفرد
twists
وجه وصفی حال
twisting
گذشته ساده
twisted
اسم مفعول
twisted
مثال‌ها
The contortionist twisted her body into impossible shapes, leaving the audience in awe of her flexibility. 

کنتورسیونیست بدن خود را به شکل‌های غیرممکن پیچاند، تماشاگران را از انعطاف‌پذیری‌اش متحیر کرد.

04

چرخاندن, پیچاندن

to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves 
Intransitive
مثال‌ها
The salsa dancers twisted gracefully to the rhythm of the music. 

رقصنده‌های سالسا با ظرافت به ریتم موسیقی پیچ و تاب می‌خوردند.

05

پیچیدن, چرخاندن

to move or turn in a spiral or curved shape 
Intransitive
مثال‌ها
The tree's branches twisted in the wind. 

شاخه‌های درخت در باد می‌پیچیدند.

06

پیچاندن, تحریف کردن

to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning 
Transitive: to twist words or information
مثال‌ها
The tabloid newspaper twisted the politician's words to create sensational headlines. 

روزنامه زرد، سخنان سیاستمدار را تحریف کرد تا تیترهای جنجالی بسازد.

07

پیچاندن, رقص تویست

to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body 
Intransitive
مثال‌ها
At the party, everyone hit the dance floor to twist to the classic tunes of Chuck Berry and Chubby Checker. 

در مهمانی، همه به پیست رقص آمدند تا به آهنگ‌های کلاسیک چاک بری و چابی چکر توئیست برقصند.

08

پیچ خوردن, چرخیدن

to follow a path that curves, turns, or meanders 
Intransitive
مثال‌ها
The river twists through the valley, carving its way through the landscape with graceful bends and curves. 

رودخانه از میان دره می‌پیچد، با خم‌ها و منحنی‌های ظریف راه خود را از میان چشم‌انداز می‌کند.

Twist
01

چرخش, پیچش

the action of rotating or turning rapidly around an axis 
twist definition and meaning
مثال‌ها
A twist of the key unlocked the door. 

چرخش کلید در را باز کرد.

02

پیچ, چرخش

a curved or spiral shape created by bending or turning something 
twist definition and meaning
مثال‌ها
The twist in the road made it hard to drive fast. 

پیچ جاده رانندگی سریع را دشوار می‌کرد.

03

پیچ, تحول غیرمنتظره

a clever or unexpected maneuver or turn of events 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
twists
مثال‌ها
He executed a twist in negotiations that benefited him. 

او یک چرخش در مذاکرات اجرا کرد که به او سود رساند.

04

تفسیر, دیدگاه

a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action 
مثال‌ها
His twist on the poem highlighted the author's political views. 

تفسیر او از شعر، دیدگاه‌های سیاسی نویسنده را برجسته کرد.

05

پیچش داستانی, پیچیدگی

an unexpected turn in the course of events 
مثال‌ها
The novel's plot contained a surprising twist that left readers stunned. 

طرح رمان شامل یک پیچش غافلگیرکننده بود که خوانندگان را مبهوت کرد.

06

رقص تویست, تویست

a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music 
مثال‌ها
The teenagers at the party enthusiastically danced the twist, grooving to the energetic beat and showcasing their moves on the dance floor. 

نوجوانان در مهمانی با اشتیاق تویست رقصیدند، به ریتم پرانرژی حرکات موزون انجام دادند و حرکات خود را در زمین رقص به نمایش گذاشتند.

07

پیچ, چرخش

the motion of turning around in place 
مثال‌ها
The vine showed a natural twist around the pole. 

تاک یک پیچش طبیعی در اطراف ستون نشان داد.

08

پیچش, درهمتنیدگی

the act of winding or interweaving strands or materials 
مثال‌ها
The artisan showed a twist of the rope fibers. 

صنعتگر یک پیچش از الیاف طناب را نشان داد.

09

بافت, مدل موی پیچیده

a hairstyle formed by braiding or coiling the hair 
مثال‌ها
She wore her hair in elegant twists for the wedding. 

او موهایش را برای عروسی در بافت‌های ظریف پوشیده بود.

10

گرداب, چرخاب

a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself 
مثال‌ها
A twist formed at the river's bend. 

یک گرداب در خم رودخانه تشکیل می‌شود.

11

کشش ناگهانی, پیچ خوردگی

a sudden, jerky pull 
مثال‌ها
He felt a sharp twist in his wrist while lifting. 

او هنگام بلند کردن، یک پیچ‌خوردگی تیز در مچ دستش احساس کرد.

12

خمیدگی, تا

a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight 
مثال‌ها
A twist in the fishing line caused it to snap. 

یک پیچ در خط ماهیگیری باعث شد که پاره شود.

13

پیچ خوردگی, کشیدگی

a sudden strain or wrench on muscles or ligaments 
مثال‌ها
He suffered a painful twist in his ankle during the game. 

او در طول بازی دچار یک پیچ خوردگی دردناک در مچ پا شد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه