Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to twist
01
csavar, hajlít
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
Példák
He twisted the rubber band into a loop to secure the bunch of papers.
Csavarta a gumiszalagot egy hurokká, hogy rögzítse a papírcsomagot.
02
megrándít, kificamít
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
Példák
Running down the stairs, she missed a step and twisted her ankle, wincing in pain.
Lefutott a lépcsőn, kihagyott egy fokot és megrántotta a bokáját, fájdalomtól eltorzult arccal.
03
csavar, tekeredik
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
szabályos
jelen idő
twist
egyes szám 3. személy
twists
folyamatos melléknévi igenév
twisting
egyszerű múlt
twisted
befejezett melléknévi igenév
twisted
Példák
She twisted her hand out of the attacker's grasp and ran for help.
Ő kicsavarta a kezét a támadó markából és segítségért futott.
04
forgat, csavar
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
Példák
To stretch his spine, the yoga practitioner twisted gently.
Hogy megnyújtsa a gerincét, a jóga gyakorló gyengéden csavarodott.
05
csavarni, teker
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
Példák
The rope twisted around the post as the wind picked up.
A kötél tekerődött a karó körül, ahogy felerősödött a szél.
06
elforgat, megcsavar
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
Példák
His opponents tried to twist his statements during the debate to portray him as indecisive and uninformed.
Ellenfelei megpróbálták elforgatni a nyilatkozatait a vita során, hogy határozatlannak és tájékozatlannak ábrázolják.
07
csavar, twistet táncol
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
Példák
At the beach party, teenagers gathered around a makeshift dance floor to twist to the energetic beats of rock and roll music.
A tengerparti bulin a tinédzserek egy improvizált táncparkett köré gyűltek, hogy a rock and roll zene energikus ritmusára twisteljenek.
08
kanyarog, tekereg
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
Példák
The hiking trail twists and turns through the dense forest, offering scenic views at every bend.
A túraösvény kanyarog a sűrű erdőben, festői kilátást nyújtva minden kanyarban.
Twist
01
forgás, csavarás
the action of rotating or turning rapidly around an axis
Példák
He added a twist to the rope to secure it.
Egy csavarást adott a kötélhez, hogy rögzítse.
02
kanyar, csavarodás
a curved or spiral shape created by bending or turning something
Példák
She tied the scarf with a stylish twist.
Stylusos csavarással kötötte meg a sálat.
03
fordulat, váratlan fordulat
a clever or unexpected maneuver or turn of events
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
twists
Példák
There was a twist in the plan no one anticipated.
Volt egy fordulat a tervben, amire senki nem számított.
04
értelmezés, perspektíva
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
Példák
The historian presented a twist on the battle that challenged previous accounts.
A történész egy különleges értelmezést mutatott be a csatáról, amely kétségbe vonta a korábbi beszámolókat.
Példák
The movie 's twist ending completely changed the audience's perception of the main character.
A film váratlan vége teljesen megváltoztatta a közönség főszereplőről alkotott képét.
06
a twist, a twist tánc
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
Példák
Learning the twist was a fun experience for the dance class, who eagerly embraced the iconic dance style and its rhythmic hip movements.
A twist megtanulása szórakoztató élmény volt a táncórán, ahol lelkesen fogadták az ikonikus táncstílust és annak ritmikus csípőmozgásait.
07
csavarás, fordulás
the motion of turning around in place
Példák
He did a twist to reach the top shelf.
Egy fordulatot tett, hogy elérje a felső polcot.
08
csavarás, fonás
the act of winding or interweaving strands or materials
Példák
A twist of wire secured the package.
Egy drót csavarása biztosította a csomagot.
09
fonat, csavart frizura
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
Példák
The stylist created an elaborate twist for the wedding.
A stylist készített egy kidolgozott fonatot az esküvőre.
10
örvény, körforgás
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
Példák
The boat struggled in the water 's twist.
A csónak küzdött a víz örvényében.
11
rántás, csavarodás
a sudden, jerky pull
Példák
A twist of the knob adjusted the pressure.
Egy csavarás a gombon beállította a nyomást.
12
kanyar, hajlat
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
Példák
The kite string developed a twist in the wind.
A sárkányzsinór csomót fejlesztett a szélben.
13
ficam, rándulás
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
Példák
The gymnast felt a twist in her wrist while performing.
A tornász egy ficamot érzett a csuklójában a teljesítés közben.
Lexikai Fa
twisted
twister
twisting
twist
