to twist

twist

twɪst

tvist

existwristwhistpiste

Ορισμός και σημασία του "twist"στα αγγλικά

to twist

ΡΉΜΑ

στρίβω, λιώνω

to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.

Transitive: to twist a flexible object

Παραδείγματα

The artist skillfully twisted the metal wire to fashion an intricate jewelry pendant.

Ο καλλιτέχνης στρίβει επιδέξια το μεταλλικό σύρμα για να δημιουργήσει ένα περίπλοκο μενταγιόν.

στραμπουλώ, στραμπουλώ

to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way

Transitive: to twist a joint

Παραδείγματα

She twisted her ankle while hiking on the rocky terrain, making it difficult to continue the trail.

Στρίψει τον αστράγαλό της ενώ πεζοπορούσε στον βραχώδη έδαφος, κάνοντας δύσκολη τη συνέχεια του μονοπατιού.

στρίβω, στραμπουλίζω

to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements

Transitive: to twist one's body parts

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα κίνησης

ομαλό

ενεστώτας

twist

γ΄ ενικό πρόσωπο

twists

ενεστώτα μετοχή

twisting

απλός αόριστος

twisted

παθητική μετοχή

twisted

Παραδείγματα

The contortionist twisted her body into impossible shapes, leaving the audience in awe of her flexibility.

Η κοντορσιονίστρια στριφογύρισε το σώμα της σε αδύνατα σχήματα, αφήνοντας το κοινό κατάπληκτο από την ευλυγισία της.

στρίβω, στραμπουλώ

to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves

Intransitive

Παραδείγματα

The salsa dancers twisted gracefully to the rhythm of the music.

Οι χορευτές σάλσα στριφογύριζαν κομψά στο ρυθμό της μουσικής.

στρίβω, τυλίγω

to move or turn in a spiral or curved shape

Intransitive

Παραδείγματα

The tree's branches twisted in the wind.

Τα κλαδιά του δέντρου στριφογυρίζουν στον άνεμο.

στρεβλώνω, διαστρεβλώνω

to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning

Transitive: to twist words or information

Παραδείγματα

The tabloid newspaper twisted the politician's words to create sensational headlines.

Ο ταμπλόιντ διέστρεψε τα λόγια του πολιτικού για να δημιουργήσει εντυπωσιακούς τίτλους.

στρίβω, χορεύω το twist

to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body

Intransitive

Παραδείγματα

At the party, everyone hit the dance floor to twist to the classic tunes of Chuck Berry and Chubby Checker.

Στο πάρτι, όλοι βγήκαν στο πάτωμα για να τσουλήσουν στους κλασικούς ρυθμούς του Chuck Berry και του Chubby Checker.

ελίσσομαι, κυματίζω

to follow a path that curves, turns, or meanders

Intransitive

Παραδείγματα

The river twists through the valley, carving its way through the landscape with graceful bends and curves.

Το ποτάμι κυλά μέσα από την κοιλάδα, χαράσσοντας το δρόμο του μέσα από το τοπίο με κομψές στροφές και καμπύλες.

Twist

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

περιστροφή, στροφή

the action of rotating or turning rapidly around an axis

Παραδείγματα

A twist of the key unlocked the door.

Μια στροφή του κλειδιού ξεκλείδωσε την πόρτα.

στροφή, στρίψιμο

a curved or spiral shape created by bending or turning something

Παραδείγματα

The twist in the road made it hard to drive fast.

Η στροφή στο δρόμο έκανε δύσκολο να οδηγήσεις γρήγορα.

στροφή, απρόσμενο γύρισμα

a clever or unexpected maneuver or turn of events

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

αφηρημένο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

twists

Παραδείγματα

He executed a twist in negotiations that benefited him.

Εκτέλεσε μια στροφή στις διαπραγματεύσεις που τον ωφέλησε.

ερμηνεία, προοπτική

a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action

Παραδείγματα

His twist on the poem highlighted the author's political views.

Η ερμηνεία του στο ποίημα τόνισε τις πολιτικές απόψεις του συγγραφέα.

στροφή, απροσδόκητη στροφή

an unexpected turn in the course of events

Παραδείγματα

The novel's plot contained a surprising twist that left readers stunned.

Η πλοκή του μυθιστορήματος περιελάμβανε μια εκπληκτική ανατροπή που άφησε τους αναγνώστες έκπληκτους.

το twist, ο χορός twist

a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music

Παραδείγματα

The teenagers at the party enthusiastically danced the twist, grooving to the energetic beat and showcasing their moves on the dance floor.

Οι έφηβοι στο πάρτι χόρεψαν με ενθουσιασμό το twist, κουνώντας το σώμα τους στον ενεργητικό ρυθμό και επιδεικνύοντας τις κινήσεις τους στο πάτωμα του χορού.

στροφή, στρίψιμο

the motion of turning around in place

Παραδείγματα

The vine showed a natural twist around the pole.

Το κλήμα έδειξε μια φυσική στροφή γύρω από τον στύλο.

στρίψιμο, πλέξιμο

the act of winding or interweaving strands or materials

Παραδείγματα

The artisan showed a twist of the rope fibers.

Ο τεχνίτης έδειξε μια στρέψη των ινών του σχοινιού.

πλεξούδα, στριμμένο χτένισμα

a hairstyle formed by braiding or coiling the hair