Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to twist
01
στρίβω, λιώνω
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
Παραδείγματα
He twisted the flexible plastic tubing into intricate shapes to create a unique sculpture.
Στρίβωσε τον εύκαμπτο πλαστικό σωλήνα σε περίπλοκα σχήματα για να δημιουργήσει μια μοναδική γλυπτική.
02
στραμπουλώ, στραμπουλώ
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
Παραδείγματα
She slipped on the icy pavement and twisted her wrist as she tried to break her fall.
Γλίστρησε στον παγωμένο πεζόδρομο και στραμπούληξε τον καρπό της προσπαθώντας να σταματήσει την πτώση της.
03
στρίβω, στραμπουλίζω
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
Παραδείγματα
She twisted her torso to reach the top shelf.
Στρίβει τον κορμό της για να φτάσει στο πάνω ράφι.
04
στρίβω, στραμπουλώ
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
Παραδείγματα
During the martial arts training, the students twisted to evade their opponents' attacks.
Κατά την προπόνηση πολεμικών τεχνών, οι μαθητές στριφογύριζαν για να αποφύγουν τις επιθέσεις των αντιπάλων τους.
05
στρίβω, τυλίγω
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
Παραδείγματα
His ankle twisted awkwardly during the fall, causing pain.
Ο αστράγαλός του στραμπουλήχτηκε παράξενα κατά την πτώση, προκαλώντας πόνο.
06
στρεβλώνω, διαστρεβλώνω
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
Παραδείγματα
In her gossip, she often twists stories to make them more scandalous and entertaining.
Στα κουτσομπολιά της, συχνά στρεβλώνει ιστορίες για να τις κάνει πιο σκανδαλώδεις και ψυχαγωγικές.
07
στρίβω, χορεύω το twist
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
Παραδείγματα
During the music festival, people of all ages gathered in the park to twist to live performances.
Κατά τη διάρκεια του μουσικού φεστιβάλ, άτομα όλων των ηλικιών συγκεντρώθηκαν στο πάρκο για να χορεύουν το twist σε ζωντανές παραστάσεις.
08
ελίσσομαι, κυματίζω
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
Παραδείγματα
The river's path twists and meanders through the countryside, creating fertile floodplains along its banks.
Η διαδρομή του ποταμού στρίβει και ελίσσεται μέσα από την ύπαιθρο, δημιουργώντας γόνιμες πλημμυρικές πεδιάδες κατά μήκος των όχθων του.
Twist
01
περιστροφή, στροφή
the action of rotating or turning rapidly around an axis
Παραδείγματα
He performed a perfect twist during the dive.
Έκανε μια τέλεια στροφή κατά τη διάρκεια της κατάδυσης.
02
στροφή, στρίψιμο
a curved or spiral shape created by bending or turning something
Παραδείγματα
The artist created a vase with a beautiful twist in its neck.
Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα βάζο με μια όμορφη στροφή στο λαιμό του.
03
στροφή, απρόσμενο γύρισμα
a clever or unexpected maneuver or turn of events
Παραδείγματα
The plan 's twist kept the managers engaged.
Η ανατροπή του σχεδίου κράτησε τους διαχειριστές απασχολημένους.
04
ερμηνεία, προοπτική
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
Παραδείγματα
Scholars debated a twist on the proverb that suggested a different moral.
Οι λόγιοι συζήτησαν μια στροφή στο παροιμία που πρότεινε μια διαφορετική ηθική.
Παραδείγματα
Life is full of twists and turns; you never know what might happen next.
Η ζωή είναι γεμάτη απροσδόκητες στροφές· ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί στη συνέχεια.
06
το twist, ο χορός twist
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
Παραδείγματα
During the wedding reception, the bride and groom surprised their guests with a lively twist performance, adding a touch of nostalgia and fun to the celebration.
Κατά τη διάρκεια της γαμήλιας δεξίωσης, η νύφη και ο γαμπρός εξέπληξαν τους καλεσμένους τους με μια ζωηρή παράσταση twist, προσθέτοντας μια νότα νοσταλγίας και διασκέδασης στην γιορτή.
07
στροφή, στρίψιμο
the motion of turning around in place
Παραδείγματα
A twist of the wrist adjusted the angle of the handle.
Μια στροφή του καρπού ρύθμισε τη γωνία της λαβής.
08
στρίψιμο, πλέξιμο
the act of winding or interweaving strands or materials
Παραδείγματα
She demonstrated a twist in the knitting pattern.
Επέδειξε μια στρίψιμο στο μοτίβο πλεξίματος.
09
πλεξούδα, στριμμένο χτένισμα
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
Παραδείγματα
She experimented with different twists for her look.
Πειραματίστηκε με διαφορετικές πλεξούδες για το λουκ της.
10
δίνη, στρόβιλος
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
Παραδείγματα
The whirlpool had several small twists within it.
Η δίνη είχε πολλά μικρά δίνη μέσα της.
11
απότομη τράβηξη, στρέψη
a sudden, jerky pull
Παραδείγματα
She applied a twist to remove the lid.
Εφάρμοσε μια στροφή για να αφαιρέσει το καπάκι.
12
καμπή, δίπλωμα
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
Παραδείγματα
A twist in the cord prevented it from reaching the outlet.
Μια στρέψη στο καλώδιο το εμπόδισε να φτάσει στην πρίζα.
13
στραμπουλήγμα, εξάρθρωση
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
Παραδείγματα
The dancer experienced a twist in her shoulder.
Η χορεύτρια υπέστη στραμπουλήγμα στον ώμο της.
Λεξικό Δέντρο
twisted
twister
twisting
twist
