Szukaj
to twist
01
skręcać, wyginać
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
Przykłady
She twisted the wire coat hanger into a hook shape to hang her keys by the door.
Ona skręciła drucianą wieszak na ubrania w kształt haka, aby powiesić swoje klucze przy drzwiach.
02
skręcić, zwichnąć
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
Przykłady
The gymnast twisted her ankle during practice, forcing her to sit out of the competition.
Gimnastyczka skręciła kostkę podczas treningu, co zmusiło ją do rezygnacji z udziału w zawodach.
03
skręcać, wykręcać
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
Przykłady
He twisted his shoulder to dodge the incoming ball.
04
obracać, skręcać
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
Przykłady
To stretch his spine, the yoga practitioner twisted gently.
Aby rozciągnąć kręgosłup, praktykujący jogę delikatnie się skręcił.
05
skręcać, owijać
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
Przykłady
The rope twisted around the post as the wind picked up.
Lina owinęła się wokół słupa, gdy wzmógł się wiatr.
06
przekręcać, wykręcać
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
Przykłady
The marketing team twisted the product's features to exaggerate its effectiveness.
Zespół marketingowy przekręcił cechy produktu, aby wyolbrzymić jego skuteczność.
07
kręcić, tańczyć twist
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
Przykłady
At the beach party, teenagers gathered around a makeshift dance floor to twist to the energetic beats of rock and roll music.
Na przyjęciu na plaży nastolatkowie zgromadzili się wokół improwizowanego parkietu, aby tańczyć twist w rytm energetycznej muzyki rock and roll.
08
wijać się, meandrować
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
Przykłady
The hiking path twists through the canyon, revealing hidden waterfalls and rock formations along the way.
Szlak turystyczny wija się przez kanion, odsłaniając po drodze ukryte wodospady i formacje skalne.
Twist
01
the action of rotating or turning rapidly around an axis
Przykłady
The pitcher 's throw included a twist of the wrist.
02
zakręt, skręt
a curved or spiral shape created by bending or turning something
Przykłady
The twist in the ribbon made the gift look elegant.
Skręt wstążki sprawił, że prezent wyglądał elegancko.
03
a clever or unexpected maneuver or turn of events
Przykłady
That twist in strategy caught the competitors off guard.
04
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
Przykłady
The teacher explained a twist on the novel to show a new symbolic meaning.
05
zwrot, nieoczekiwany zwrot akcji
an unexpected turn in the course of events
Przykłady
The twist in the investigation revealed a hidden motive that nobody had anticipated.
Zwrot w śledztwie ujawnił ukryty motyw, którego nikt się nie spodziewał.
06
twist, taniec twist
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
Przykłady
The twist competition at the dance studio brought out the best in participants, who showcased their creativity and flair in the iconic dance moves.
Konkurs twistowy w studiu tańca wydobył to, co najlepsze w uczestnikach, którzy zaprezentowali swoją kreatywność i styl w ikonicznych ruchach tanecznych.
07
the motion of turning around in place
Przykłady
The fabric had a gentle twist along the edge.
08
the act of winding or interweaving strands or materials
Przykłady
He added a twist to the metal cable for strength.
09
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
Przykłady
Braids and twists are popular summer hairstyles.
10
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
Przykłady
The stream created miniature twists along its course.
11
a sudden, jerky pull
Przykłady
The rope gave a sharp twist under tension.
12
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
Przykłady
The twist in the cable created tension.
13
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
Przykłady
She recovered quickly from a twist in her knee.
Drzewo Leksykalne
twisted
twister
twisting
twist
