Szukaj
Wybierz język słownika
to twist
01
skręcać, wyginać
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
Przykłady
The artist skillfully twisted the metal wire to fashion an intricate jewelry pendant.
Artysta zręcznie skręcił metalowy drut, aby stworzyć skomplikowany wisior.
He twisted the rubber band into a loop to secure the bunch of papers.
Skręcił gumkę w pętlę, aby zabezpieczyć stos papierów.
02
skręcić, zwichnąć
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
Przykłady
She twisted her ankle while hiking on the rocky terrain, making it difficult to continue the trail.
Skręciła kostkę podczas wędrówki po kamienistym terenie, co utrudniło kontynuowanie szlaku.
Running down the stairs, she missed a step and twisted her ankle, wincing in pain.
Zbiegając po schodach, przegapiła stopień i skręciła kostkę, krzywiąc się z bólu.
03
skręcać, wykręcać
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
Przykłady
The contortionist twisted her body into impossible shapes, leaving the audience in awe of her flexibility.
She twisted her hand out of the attacker's grasp and ran for help.
04
obracać, skręcać
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
Przykłady
The salsa dancers twisted gracefully to the rhythm of the music.
Tancerze salsy wykręcali się z gracją w rytm muzyki.
During the yoga class, we twisted to improve our flexibility.
Podczas zajęć jogi skręcaliśmy się, aby poprawić naszą elastyczność.
05
skręcać, owijać
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
Przykłady
The tree 's branches twisted in the wind.
Gałęzie drzewa wiły się na wietrze.
She twisted and turned in her sleep, unable to get comfortable.
Ona wiła się i przewracała we śnie, nie mogąc się wygodnie ułożyć.
06
przekręcać, wykręcać
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
Przykłady
The tabloid newspaper twisted the politician's words to create sensational headlines.
Tabloid przekręcił słowa polityka, aby stworzyć sensacyjne nagłówki.
His opponents tried to twist his statements during the debate to portray him as indecisive and uninformed.
Jego przeciwnicy próbowali przekręcić jego wypowiedzi podczas debaty, aby przedstawić go jako niezdecydowanego i niepoinformowanego.
07
kręcić, tańczyć twist
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
Przykłady
At the party, everyone hit the dance floor to twist to the classic tunes of Chuck Berry and Chubby Checker.
Na imprezie wszyscy wyszli na parkiet, aby twistować do klasycznych utworów Chucka Berry'ego i Chubby'ego Checkera.
The dance instructor taught the class how to properly twist.
Instruktor tańca nauczył klasę, jak prawidłowo obracać się.
08
wijać się, meandrować
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
Przykłady
The river twists through the valley, carving its way through the landscape with graceful bends and curves.
Rzeka wija się przez dolinę, rzeźbiąc swoją drogę przez krajobraz z wdzięcznymi zakrętami i łukami.
The hiking trail twists and turns through the dense forest, offering scenic views at every bend.
Szlak turystyczny wija się przez gęsty las, oferując malownicze widoki na każdym zakręcie.
Twist
01
the action of rotating or turning rapidly around an axis
Przykłady
A twist of the key unlocked the door.
He added a twist to the rope to secure it.
02
zakręt, skręt
a curved or spiral shape created by bending or turning something
Przykłady
The twist in the road made it hard to drive fast.
Zakręt na drodze utrudniał szybką jazdę.
She tied the scarf with a stylish twist.
Zawiązała szalik z stylowym skrętem.
03
a clever or unexpected maneuver or turn of events
Przykłady
He executed a twist in negotiations that benefited him.
There was a twist in the plan no one anticipated.
04
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
Przykłady
His twist on the poem highlighted the author's political views.
The historian presented a twist on the battle that challenged previous accounts.
05
zwrot, nieoczekiwany zwrot akcji
an unexpected turn in the course of events
Przykłady
The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned.
Fabuła powieści zawierała zaskakujące zwroty akcji, które zszokowały czytelników.
The movie 's twist ending completely changed the audience's perception of the main character.
Zaskakujące zakończenie filmu całkowicie zmieniło postrzeganie głównego bohatera przez publiczność.
06
twist, taniec twist
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
Przykłady
The teenagers at the party enthusiastically danced the twist, grooving to the energetic beat and showcasing their moves on the dance floor.
Nastolatki na imprezie z entuzjazmem tańczyły twist, poruszając się do energetycznego rytmu i prezentując swoje ruchy na parkiecie.
Learning the twist was a fun experience for the dance class, who eagerly embraced the iconic dance style and its rhythmic hip movements.
Nauka twista była zabawnym doświadczeniem dla klasy tanecznej, która z entuzjazmem przyjęła ikoniczny styl tańca i jego rytmiczne ruchy bioder.
07
the motion of turning around in place
Przykłady
The vine showed a natural twist around the pole.
He did a twist to reach the top shelf.
08
the act of winding or interweaving strands or materials
Przykłady
The artisan showed a twist of the rope fibers.
A twist of wire secured the package.
09
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
Przykłady
She wore her hair in elegant twists for the wedding.
The stylist created an elaborate twist for the wedding.
10
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
Przykłady
A twist formed at the river's bend.
The boat struggled in the water 's twist.
11
a sudden, jerky pull
Przykłady
He felt a sharp twist in his wrist while lifting.
A twist of the knob adjusted the pressure.
12
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
Przykłady
A twist in the fishing line caused it to snap.
The kite string developed a twist in the wind.
13
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
Przykłady
He suffered a painful twist in his ankle during the game.
The gymnast felt a twist in her wrist while performing.
Drzewo Leksykalne
twisted
twister
twisting
twist
