جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to twist
01
خم کردن
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
مثالها
The artist skillfully twisted the metal wire to fashion an intricate jewelry pendant.
هنرمند با مهارت سیم فلزی را پیچاند تا یک آویز جواهر پیچیده بسازد.
He twisted the rubber band into a loop to secure the bunch of papers.
او نوار لاستیکی را به شکل حلقه پیچاند تا دسته کاغذها را محکم کند.
02
رگبهرگ شدن, پیچ خوردن
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
مثالها
She twisted her ankle while hiking on the rocky terrain, making it difficult to continue the trail.
او هنگام پیادهروی در زمین سنگی مچ پایش را پیچاند، که ادامه مسیر را دشوار کرد.
Running down the stairs, she missed a step and twisted her ankle, wincing in pain.
در حال دویدن از پلهها پایین، او یک پله را از دست داد و مچ پایش را پیچاند، با چهرهای درهم از درد.
03
پیچاندن, تاب دادن
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
مثالها
The contortionist twisted her body into impossible shapes, leaving the audience in awe of her flexibility.
She twisted her hand out of the attacker's grasp and ran for help.
04
چرخاندن, پیچاندن
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
مثالها
The salsa dancers twisted gracefully to the rhythm of the music.
رقصندههای سالسا با ظرافت به ریتم موسیقی پیچ و تاب میخوردند.
During the yoga class, we twisted to improve our flexibility.
در طول کلاس یوگا، ما چرخیدیم تا انعطافپذیری خود را بهبود بخشیم.
05
پیچیدن, چرخاندن
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
مثالها
The tree 's branches twisted in the wind.
شاخههای درخت در باد میپیچیدند.
She twisted and turned in her sleep, unable to get comfortable.
او در خوابش پیچ و تاب میخورد و میگشت، قادر به راحت شدن نبود.
06
پیچاندن, تحریف کردن
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
مثالها
The tabloid newspaper twisted the politician's words to create sensational headlines.
روزنامه زرد، سخنان سیاستمدار را تحریف کرد تا تیترهای جنجالی بسازد.
His opponents tried to twist his statements during the debate to portray him as indecisive and uninformed.
مخالفانش سعی کردند اظهارات او را در طول مناظره تحریف کنند تا او را به عنوان فردی مردد و ناآگاه نشان دهند.
07
پیچاندن, رقص تویست
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
مثالها
At the party, everyone hit the dance floor to twist to the classic tunes of Chuck Berry and Chubby Checker.
در مهمانی، همه به پیست رقص آمدند تا به آهنگهای کلاسیک چاک بری و چابی چکر توئیست برقصند.
The dance instructor taught the class how to properly twist.
مربی رقص به کلاس آموزش داد که چگونه به درستی بچرخند.
08
پیچ خوردن, چرخیدن
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
مثالها
The river twists through the valley, carving its way through the landscape with graceful bends and curves.
رودخانه از میان دره میپیچد، با خمها و منحنیهای ظریف راه خود را از میان چشمانداز میکند.
The hiking trail twists and turns through the dense forest, offering scenic views at every bend.
مسیر پیادهروی از میان جنگل انبوه میپیچد و در هر پیچ مناظر زیبایی ارائه میدهد.
Twist
01
the action of rotating or turning rapidly around an axis
مثالها
A twist of the key unlocked the door.
He added a twist to the rope to secure it.
02
پیچ, چرخش
a curved or spiral shape created by bending or turning something
مثالها
The twist in the road made it hard to drive fast.
پیچ جاده رانندگی سریع را دشوار میکرد.
She tied the scarf with a stylish twist.
او شال را با یک پیچ شیک بست.
03
a clever or unexpected maneuver or turn of events
مثالها
He executed a twist in negotiations that benefited him.
There was a twist in the plan no one anticipated.
04
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
مثالها
His twist on the poem highlighted the author's political views.
The historian presented a twist on the battle that challenged previous accounts.
05
پیچش داستانی, پیچیدگی
an unexpected turn in the course of events
مثالها
The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned.
طرح رمان شامل یک پیچش غافلگیرکننده بود که خوانندگان را مبهوت کرد.
The movie 's twist ending completely changed the audience's perception of the main character.
پایان غیرمنتظره فیلم درک تماشاگران از شخصیت اصلی را کاملاً تغییر داد.
06
رقص تویست, تویست
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
مثالها
The teenagers at the party enthusiastically danced the twist, grooving to the energetic beat and showcasing their moves on the dance floor.
نوجوانان در مهمانی با اشتیاق تویست رقصیدند، به ریتم پرانرژی حرکات موزون انجام دادند و حرکات خود را در زمین رقص به نمایش گذاشتند.
Learning the twist was a fun experience for the dance class, who eagerly embraced the iconic dance style and its rhythmic hip movements.
یادگیری تویست تجربهای سرگرمکننده برای کلاس رقص بود، که با اشتیاق سبک رقص نمادین و حرکات ریتمیک باسن آن را پذیرفتند.
07
the motion of turning around in place
مثالها
The vine showed a natural twist around the pole.
He did a twist to reach the top shelf.
08
the act of winding or interweaving strands or materials
مثالها
The artisan showed a twist of the rope fibers.
A twist of wire secured the package.
09
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
مثالها
She wore her hair in elegant twists for the wedding.
The stylist created an elaborate twist for the wedding.
10
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
مثالها
A twist formed at the river's bend.
The boat struggled in the water 's twist.
11
a sudden, jerky pull
مثالها
He felt a sharp twist in his wrist while lifting.
A twist of the knob adjusted the pressure.
12
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
مثالها
A twist in the fishing line caused it to snap.
The kite string developed a twist in the wind.
13
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
مثالها
He suffered a painful twist in his ankle during the game.
The gymnast felt a twist in her wrist while performing.
درخت واژگانی
twisted
twister
twisting
twist
