Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to twist
01
στρίβω, λιώνω
to bend an object into a particular shape, such as wire, cloth, etc.
Transitive: to twist a flexible object
Παραδείγματα
The artist skillfully twisted the metal wire to fashion an intricate jewelry pendant.
Ο καλλιτέχνης στρίβει επιδέξια το μεταλλικό σύρμα για να δημιουργήσει ένα περίπλοκο μενταγιόν.
He twisted the rubber band into a loop to secure the bunch of papers.
Στρίβει το λαστιχάκι σε έναν βρόχο για να ασφαλίσει τη δέσμη χαρτιών.
02
στραμπουλώ, στραμπουλώ
to injure a joint, particularly one's ankle or wrist by turning it in an awkward way
Transitive: to twist a joint
Παραδείγματα
She twisted her ankle while hiking on the rocky terrain, making it difficult to continue the trail.
Στρίψει τον αστράγαλό της ενώ πεζοπορούσε στον βραχώδη έδαφος, κάνοντας δύσκολη τη συνέχεια του μονοπατιού.
Running down the stairs, she missed a step and twisted her ankle, wincing in pain.
Καθώς έτρεχε κάτω από τις σκάλες, έχασε ένα σκαλί και στράμπωσε τον αστράγαλό της, σκύβοντας από τον πόνο.
03
στρίβω, στραμπουλίζω
to contort or turn one's body in a sinuous or squirming manner, often with rapid or irregular movements
Transitive: to twist one's body parts
Παραδείγματα
The contortionist twisted her body into impossible shapes, leaving the audience in awe of her flexibility.
She twisted her hand out of the attacker's grasp and ran for help.
04
στρίβω, στραμπουλώ
to rotate or turn one's body in a way that creates a misalignment between the upper and lower halves
Intransitive
Παραδείγματα
The salsa dancers twisted gracefully to the rhythm of the music.
Οι χορευτές σάλσα στριφογύριζαν κομψά στο ρυθμό της μουσικής.
During the yoga class, we twisted to improve our flexibility.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος γιόγκα, στριφογυρίσαμε για να βελτιώσουμε την ευελιξία μας.
05
στρίβω, τυλίγω
to move or turn in a spiral or curved shape
Intransitive
Παραδείγματα
The tree 's branches twisted in the wind.
Τα κλαδιά του δέντρου στριφογυρίζουν στον άνεμο.
She twisted and turned in her sleep, unable to get comfortable.
Στριφογύριζε και γύριζε στον ύπνο της, ανίκανη να βρει άνεση.
06
στρεβλώνω, διαστρεβλώνω
to manipulate or alter the interpretation of words or information in a way that changes their intended meaning
Transitive: to twist words or information
Παραδείγματα
The tabloid newspaper twisted the politician's words to create sensational headlines.
Ο ταμπλόιντ διέστρεψε τα λόγια του πολιτικού για να δημιουργήσει εντυπωσιακούς τίτλους.
His opponents tried to twist his statements during the debate to portray him as indecisive and uninformed.
Οι αντίπαλοί του προσπάθησαν να διαστρέψουν τις δηλώσεις του κατά τη διάρκεια της συζήτησης για να τον παρουσιάσουν ως αδύναμο και απληροφόρητο.
07
στρίβω, χορεύω το twist
to perform a dance style characterized by rhythmic twisting movements of the hips and body
Intransitive
Παραδείγματα
At the party, everyone hit the dance floor to twist to the classic tunes of Chuck Berry and Chubby Checker.
Στο πάρτι, όλοι βγήκαν στο πάτωμα για να τσουλήσουν στους κλασικούς ρυθμούς του Chuck Berry και του Chubby Checker.
The dance instructor taught the class how to properly twist.
Ο δάσκαλος χορού δίδαξε την τάξη πώς να στρίβει σωστά.
08
ελίσσομαι, κυματίζω
to follow a path that curves, turns, or meanders
Intransitive
Παραδείγματα
The river twists through the valley, carving its way through the landscape with graceful bends and curves.
Το ποτάμι κυλά μέσα από την κοιλάδα, χαράσσοντας το δρόμο του μέσα από το τοπίο με κομψές στροφές και καμπύλες.
The hiking trail twists and turns through the dense forest, offering scenic views at every bend.
Το μονοπάτι πεζοπορίας κουρδίζεται μέσα από το πυκνό δάσος, προσφέροντας πανόραμες θέας σε κάθε στροφή.
Twist
01
the action of rotating or turning rapidly around an axis
Παραδείγματα
A twist of the key unlocked the door.
He added a twist to the rope to secure it.
02
στροφή, στρίψιμο
a curved or spiral shape created by bending or turning something
Παραδείγματα
The twist in the road made it hard to drive fast.
Η στροφή στο δρόμο έκανε δύσκολο να οδηγήσεις γρήγορα.
She tied the scarf with a stylish twist.
Έδεσε το κασκόλ με μια στυλάτη στροφή.
03
a clever or unexpected maneuver or turn of events
Παραδείγματα
He executed a twist in negotiations that benefited him.
There was a twist in the plan no one anticipated.
04
a particular interpretation or unusual perspective on a text, statement, or action
Παραδείγματα
His twist on the poem highlighted the author's political views.
The historian presented a twist on the battle that challenged previous accounts.
05
στροφή, απροσδόκητη στροφή
an unexpected turn in the course of events
Παραδείγματα
The novel 's plot contained a surprising twist that left readers stunned.
Η πλοκή του μυθιστορήματος περιελάμβανε μια εκπληκτική ανατροπή που άφησε τους αναγνώστες έκπληκτους.
The movie 's twist ending completely changed the audience's perception of the main character.
Το απροσδόκητο τέλος της ταινίας άλλαξε εντελώς την αντίληψη του κοινού για τον κύριο χαρακτήρα.
06
το twist, ο χορός twist
a lively dance known for its swiveling hip movements and twisting motions, often performed to rock and roll music
Παραδείγματα
The teenagers at the party enthusiastically danced the twist, grooving to the energetic beat and showcasing their moves on the dance floor.
Οι έφηβοι στο πάρτι χόρεψαν με ενθουσιασμό το twist, κουνώντας το σώμα τους στον ενεργητικό ρυθμό και επιδεικνύοντας τις κινήσεις τους στο πάτωμα του χορού.
Learning the twist was a fun experience for the dance class, who eagerly embraced the iconic dance style and its rhythmic hip movements.
Η εκμάθηση του twist ήταν μια διασκεδαστική εμπειρία για την τάξη χορού, που ενθουσιάστηκε με το εμβληματικό στυλ χορού και τις ρυθμικές κινήσεις των γοφών του.
07
the motion of turning around in place
Παραδείγματα
The vine showed a natural twist around the pole.
He did a twist to reach the top shelf.
08
the act of winding or interweaving strands or materials
Παραδείγματα
The artisan showed a twist of the rope fibers.
A twist of wire secured the package.
09
a hairstyle formed by braiding or coiling the hair
Παραδείγματα
She wore her hair in elegant twists for the wedding.
The stylist created an elaborate twist for the wedding.
10
a small whirlpool or vortex formed when a fluid turns back on itself
Παραδείγματα
A twist formed at the river's bend.
The boat struggled in the water 's twist.
11
a sudden, jerky pull
Παραδείγματα
He felt a sharp twist in his wrist while lifting.
A twist of the knob adjusted the pressure.
12
a sharp bend or kink created when a line, rope, or cord is pulled tight
Παραδείγματα
A twist in the fishing line caused it to snap.
The kite string developed a twist in the wind.
13
a sudden strain or wrench on muscles or ligaments
Παραδείγματα
He suffered a painful twist in his ankle during the game.
The gymnast felt a twist in her wrist while performing.
Λεξικό Δέντρο
twisted
twister
twisting
twist
