Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to unlock
01
ξεκλειδώνω, ανοίγω
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
Παραδείγματα
Before entering the room, she had to unlock the door with a key.
Πριν μπει στο δωμάτιο, έπρεπε να ξεκλειδώσει την πόρτα με ένα κλειδί.
To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode.
Για να αποκτήσει πρόσβαση στην ασφαλή περιοχή, έπρεπε να ξεκλειδώσει την πύλη με έναν κωδικό.
02
ξεκλειδώνω, ανοίγω
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
Παραδείγματα
As she turned the key in the lock, the door unlocked with a click, allowing her to enter the room.
Καθώς γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά, η πόρτα ξεκλείδωσε με ένα κλικ, επιτρέποντάς της να μπει στο δωμάτιο.
The handcuffs were finally unlocked, granting the suspect freedom after being restrained.
Τα χειροπέδες τελικά ξεκλείδωσαν, δίνοντας ελευθερία στον ύποπτο μετά τον περιορισμό.
03
ξεκλειδώνω, ανοίγω
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
Παραδείγματα
The scholarship program aims to unlock educational opportunities for underprivileged students.
Το πρόγραμμα υποτροφιών στοχεύει να ξεκλειδώσει τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες για φτωχούς μαθητές.
The online platform unlocked a vast library of resources, providing users with a wealth of knowledge and information.
Η διαδικτυακή πλατφόρμα ξεκλείδωσε μια τεράστια βιβλιοθήκη πόρων, παρέχοντας στους χρήστες ένα πλούτο γνώσης και πληροφοριών.
04
ξεκλειδώνω, απελευθερώνω
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
Παραδείγματα
After unlocking his cell phone, John was able to switch to a different carrier with better coverage in his area.
Αφού ξεκλείδωσε το κινητό του τηλέφωνο, ο John μπόρεσε να αλλάξει σε διαφορετικό πάροχο με καλύτερη κάλυψη στην περιοχή του.
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
Ο τεχνικός ξεκλείδωσε το κινητό τηλέφωνο, επιτρέποντας στον χρήστη να εισάγει μια κάρτα SIM από οποιονδήποτε πάροχο της επιλογής του.
