to unlock
01
låsa upp, öppna
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
Exempel
Before entering the room, she had to unlock the door with a key.
Innan hon gick in i rummet var hon tvungen att låsa upp dörren med en nyckel.
To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode.
För att komma åt det säkrade området var han tvungen att låsa upp grinden med en kod.
02
låsa upp, öppna
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
Exempel
As she turned the key in the lock, the door unlocked with a click, allowing her to enter the room.
När hon vred om nyckeln i låset, låstes dörren upp med ett klick, vilket tillät henne att komma in i rummet.
The handcuffs were finally unlocked, granting the suspect freedom after being restrained.
Handbojorna blev äntligen upplåsta, vilket gav den misstänkte frihet efter att ha blivit begränsad.
03
låsa upp, öppna
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
Exempel
The scholarship program aims to unlock educational opportunities for underprivileged students.
Stipendieprogrammet syftar till att låsa upp utbildningsmöjligheter för underprivilegierade studenter.
The online platform unlocked a vast library of resources, providing users with a wealth of knowledge and information.
Den onlineplattformen låste upp ett stort bibliotek med resurser, vilket gav användarna en rikedom av kunskap och information.
04
låsa upp, frigöra
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
Exempel
After unlocking his cell phone, John was able to switch to a different carrier with better coverage in his area.
Efter att ha låst upp sin mobiltelefon kunde John byta till en annan operatör med bättre täckning i sitt område.
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
Teknikern låste upp mobiltelefonen, vilket gjorde det möjligt för användaren att sätta in ett SIM-kort från valfri operatör.
