Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to unlock
01
odemknout, otevřít
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
Příklady
Before entering the room, she had to unlock the door with a key.
Než vstoupila do místnosti, musela odemknout dveře klíčem.
To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode.
Pro přístup do zabezpečené oblasti musel odemknout bránu kódem.
02
odemknout, otevřít
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
Příklady
As she turned the key in the lock, the door unlocked with a click, allowing her to enter the room.
Když otočila klíčem v zámku, dveře odemkly s cvaknutím, což jí umožnilo vstoupit do místnosti.
The handcuffs were finally unlocked, granting the suspect freedom after being restrained.
Pouta byla konečně odemčena, což podezřelému poskytlo svobodu po omezení.
03
odemknout, otevřít
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
Příklady
The scholarship program aims to unlock educational opportunities for underprivileged students.
Stipendijní program má za cíl odemknout vzdělávací příležitosti pro znevýhodněné studenty.
The online platform unlocked a vast library of resources, providing users with a wealth of knowledge and information.
Online platforma odemkla rozsáhlou knihovnu zdrojů, která uživatelům poskytla bohatství znalostí a informací.
04
odemknout, odblokovat
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
Příklady
After unlocking his cell phone, John was able to switch to a different carrier with better coverage in his area.
Poté, co odemkl svůj mobilní telefon, mohl John přejít k jinému operátorovi s lepším pokrytím ve své oblasti.
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
Technik odemkl mobilní telefon, což uživateli umožnilo vložit SIM kartu libovolného operátora dle vlastního výběru.
