to unlock
01
يفتح, يفك القفل
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
أمثلة
He unlocked the chest to retrieve his belongings.
قام بفتح الصندوق لاسترداد ممتلكاته.
02
يفتح, يحرر
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
أمثلة
The brakes on the bicycle unlocked when he released the lever, allowing the wheels to turn freely.
فُكَّت فرامل الدراجة عندما أطلق الذراع، مما سمح للعجلات بالدوران بحرية.
03
يفتح, يحرر
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
أمثلة
The government 's investment in infrastructure projects will unlock economic development in the region.
استثمار الحكومة في مشاريع البنية التحتية سوف يفتح التنمية الاقتصادية في المنطقة.
04
فتح القفل, إلغاء القفل
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
أمثلة
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
قام الفني بفتح قفل الهاتف المحمول، مما سمح للمستخدم بإدخال شريحة SIM من أي شركة اتصالات يختارها.
