Caută
Selectați limba dicționarului
to unlock
01
debloca, deschide
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
Exemple
Before entering the room, she had to unlock the door with a key.
Înainte de a intra în cameră, a trebuit să descuie ușa cu o cheie.
To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode.
Pentru a accesa zona securizată, a trebuit să deblocheze poarta cu un cod.
02
debloca, deschide
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
Exemple
As she turned the key in the lock, the door unlocked with a click, allowing her to enter the room.
În timp ce întorcea cheia în broască, ușa s-a deschis cu un clic, permițându-i să intre în cameră.
The handcuffs were finally unlocked, granting the suspect freedom after being restrained.
Cătușele au fost în cele din urmă descuiate, acordând suspectului libertate după ce a fost reținut.
03
debloca, deschide
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
Exemple
The scholarship program aims to unlock educational opportunities for underprivileged students.
Programul de burse are ca scop deblocarea oportunităților educaționale pentru elevii defavorizați.
The online platform unlocked a vast library of resources, providing users with a wealth of knowledge and information.
Platforma online a deblocat o vastă bibliotecă de resurse, oferind utilizatorilor o bogăție de cunoștințe și informații.
04
debloca, elibera
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
Exemple
After unlocking his cell phone, John was able to switch to a different carrier with better coverage in his area.
După ce a deblocat telefonul mobil, John a putut trece la un alt operator cu o acoperire mai bună în zona sa.
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
Tehnicianul a deblocat telefonul mobil, permițând utilizatorului să introducă un card SIM de la orice operator la alegere.
