Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to unlock
01
déverrouiller, ouvrir
to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured
Transitive: to unlock an entrance
Exemples
Before entering the room, she had to unlock the door with a key.
Avant d'entrer dans la pièce, elle a dû déverrouiller la porte avec une clé.
To access the secured area, he had to unlock the gate with a passcode.
Pour accéder à la zone sécurisée, il a dû déverrouiller la porte avec un code.
02
déverrouiller, ouvrir
to become unfastened or freed from a locked or secured state
Intransitive
Exemples
As she turned the key in the lock, the door unlocked with a click, allowing her to enter the room.
Alors qu'elle tournait la clé dans la serrure, la porte s'ouvrit avec un clic, lui permettant d'entrer dans la pièce.
The handcuffs were finally unlocked, granting the suspect freedom after being restrained.
Les menottes ont finalement été déverrouillées, accordant la liberté au suspect après avoir été retenu.
03
débloquer, ouvrir
to make something available, accessible, or open up for use or access
Transitive: to unlock an opportunity or potential
Exemples
The scholarship program aims to unlock educational opportunities for underprivileged students.
Le programme de bourses vise à débloquer des opportunités éducatives pour les étudiants défavorisés.
The online platform unlocked a vast library of resources, providing users with a wealth of knowledge and information.
La plateforme en ligne a débloqué une vaste bibliothèque de ressources, offrant aux utilisateurs une mine de connaissances et d'informations.
04
déverrouiller
to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one
Transitive: to unlock a cell phone
Exemples
After unlocking his cell phone, John was able to switch to a different carrier with better coverage in his area.
Après avoir déverrouillé son téléphone portable, John a pu passer à un autre opérateur avec une meilleure couverture dans sa région.
The technician unlocked the cell phone, allowing the user to insert a SIM card from any carrier of their choice.
Le technicien a débloqué le téléphone portable, permettant à l'utilisateur d'insérer une carte SIM de n'importe quel opérateur de son choix.
