Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Sideline
01
δευτερεύουσα δραστηριότητα, βοηθητική ασχολία
an auxiliary activity
02
μια δευτερεύουσα γραμμή, μια συμπληρωματική γραμμή
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Παραδείγματα
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
Η παράλληλη δραστηριότητα του βιβλιοπωλείου σε είδη γραφικής και δώρα αποδείχθηκε δημοφιλής στους πελάτες.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
Η μάρκα μόδας εισήγαγε μια νέα παρεμφερή γραμμή αξεσουάρ για να διαφοροποιήσει τη γκάμα των προϊόντων της.
03
η πλαϊνή γραμμή, η άκρη του γηπέδου
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Παραδείγματα
The coach shouted instructions from the sideline.
Ο προπονητής φώναξε οδηγίες από την πλάγια γραμμή.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
Ο ποδοσφαιριστής βγήκε εκτός ορίων κοντά στην πλάγια γραμμή.
04
πλαϊνή γραμμή, περιοχή έξω από το γήπεδο
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Παραδείγματα
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
Ο προπονητής περπατούσε νευρικά κατά μήκος της πλάγιας γραμμής, φωνάζοντας οδηγίες στην ομάδα του.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
Οι τραυματισμένοι παίκτες παρακολούθησαν το παιχνίδι από την πλάγια γραμμή, ανυπομονώντας να επιστρέψουν στο γήπεδο.
to sideline
01
παραμερίζω, υποβαθμίζω
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
απομακρύνω από το παιχνίδι, αποκλείω
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Παραδείγματα
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
Ο προπονητής αποφάσισε να τον αφήσει εκτός αφού στραμπουλήθηκε ο αστράγαλός του.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Ένα σοβαρό τραυματισμό στο γόνατο άφησε εκτός τον αστέρα για όλη τη σεζόν.
