Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Sideline
01
attività secondaria, occupazione accessoria
an auxiliary activity
02
una linea secondaria, una linea complementare
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Esempi
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
La linea secondaria della libreria in articoli di cartoleria e regali si è rivelata popolare tra i clienti.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
Il marchio di moda ha introdotto una nuova linea collaterale di accessori per diversificare la sua gamma di prodotti.
03
la linea laterale, il bordo del campo
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Esempi
The coach shouted instructions from the sideline.
L'allenatore ha gridato le istruzioni dalla linea laterale.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
Il calciatore è uscito dal campo vicino alla linea laterale.
04
fascia laterale, linea laterale
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Esempi
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
L'allenatore camminava nervosamente lungo la linea laterale, gridando istruzioni alla sua squadra.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
I giocatori infortunati hanno guardato la partita dalla panchina, desiderosi di tornare in campo.
to sideline
01
mettere da parte, relegare
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
mettere in panchina, escludere
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Esempi
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
L'allenatore ha deciso di metterlo in panchina dopo che si è slogato la caviglia.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Un grave infortunio al ginocchio ha tenuto fuori il giocatore stellare per l'intera stagione.
