Caută
Selectați limba dicționarului
Sideline
01
activitate secundară, ocupare accesorie
an auxiliary activity
02
o linie secundară, o linie complementară
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Exemple
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
Linia secundară a librăriei în articole de papetărie și cadouri s-a dovedit a fi populară în rândul clienților.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
Brandul de modă a introdus o nouă linie secundară de accesorii pentru a diversifica gama de produse.
03
linia de tuș, marginea terenului
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Exemple
The coach shouted instructions from the sideline.
Antrenorul a strigat instrucțiuni de pe linia de tușă.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
Fotbalistul a pășit în afara terenului lângă linia de tușă.
04
linia de tușă, zona din afara terenului de joc
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Exemple
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
Antrenorul mergea nervos de-a lungul tocilei, strigând instrucțiuni echipei sale.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
Jucătorii răniți au urmărit meciul de pe tribune, dornici să revină pe teren.
to sideline
01
marginaliza, relega
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
a lăsa pe tușă, a exclude
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Exemple
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
Antrenorul a decis să-l lase pe tușă după ce și-a învârtit glezna.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
O accidentare gravă la genunchi l-a ținut pe tușă pe jucătorul star întreaga sezon.
