Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sideline
01
Nebentätigkeit, Nebenaktivität
an auxiliary activity
02
eine Nebenlinie, eine ergänzende Linie
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Beispiele
The tech company 's sideline in wearable devices expanded its customer base beyond smartphones and tablets.
Das Nebengeschäft des Technologieunternehmens in tragbaren Geräten erweiterte seine Kundenbasis über Smartphones und Tablets hinaus.
03
die Seitenlinie, der Spielfeldrand
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Beispiele
Fans crowded along the sideline, hoping to get a glimpse of their favorite players.
Fans drängten sich entlang der Seitenlinie, in der Hoffnung, einen Blick auf ihre Lieblingsspieler zu erhaschen.
04
Seitenlinie, Auslinie
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Beispiele
The substitutes warmed up near the sideline, ready to enter the game at any moment.
Die Ersatzspieler wärmten sich in der Nähe der Seitenlinie auf, bereit, jederzeit ins Spiel einzusteigen.
to sideline
01
ausgrenzen, zurückstufen
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
aus dem Spiel nehmen, zurückstellen
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Beispiele
Persistent back pain sidelined her during the championship game.
Anhaltende Rückenschmerzen hielten sie vom Spiel fern während des Meisterschaftsspiels.
