Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Sideline
01
vedlejší činnost, vedlejší aktivita
an auxiliary activity
02
vedlejší linka, doplňková linka
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Příklady
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
Vedlejší sortiment knihkupectví v papírnictví a dárkových předmětech se ukázal být mezi zákazníky populární.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
Módní značka představila novou vedlejší linii doplňků, aby rozšířila své produktové portfolio.
03
postranní čára, okraj hřiště
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Příklady
The coach shouted instructions from the sideline.
Trenér křičel instrukce z postranní čáry.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
Fotbalista vystoupil z hřiště poblíž postranní čáry.
04
postranní čára, oblast mimo hrací plochu
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Příklady
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
Trenér nervózně přecházel podél postranní čáry a křičel instrukce na svůj tým.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
Zranění hráči sledovali hru z postranní čáry, dychtiví vrátit se na hřiště.
to sideline
01
odstrčit, degradovat
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
odstavovat, vyloučit
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Příklady
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
Trenér se rozhodl ho odsunout na vedlejší kolej poté, co si vyvrtl kotník.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Vážné zranění kolena vyřadilo hvězdného hráče na celou sezónu.
