Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Sideline
01
actividad secundaria, ocupación accesoria
an auxiliary activity
02
una línea secundaria, una línea complementaria
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Ejemplos
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
La línea secundaria de la librería en artículos de papelería y regalos resultó ser popular entre los clientes.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
La marca de moda introdujo una nueva línea secundaria de accesorios para diversificar su gama de productos.
03
la línea de banda, el borde del campo
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Ejemplos
The coach shouted instructions from the sideline.
El entrenador gritó instrucciones desde la línea de banda.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
El jugador de fútbol salió del campo cerca de la línea de banda.
04
banda, línea de banda
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Ejemplos
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
El entrenador caminaba nerviosamente por la línea de banda, gritando instrucciones a su equipo.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
Los jugadores lesionados observaron el juego desde la línea de banda, ansiosos por volver al campo.
to sideline
01
apartar, relegar
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
dejar en el banquillo, apartar
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Ejemplos
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
El entrenador decidió dejarlo en el banquillo después de que se torciera el tobillo.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Una grave lesión de rodilla dejó fuera de juego al jugador estrella durante toda la temporada.
