Sideline
01
副業, サイドビジネス
an auxiliary activity
02
二次的なライン, 補完的なライン
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
例
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
書店の文房具やギフトアイテムのサイドラインは、顧客の間で人気があることが証明されました。
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
そのファッションブランドは、製品ラインを多様化するために、新しいサイドラインのアクセサリーを導入しました。
03
サイドライン, フィールドの端
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
例
The coach shouted instructions from the sideline.
コーチはサイドラインから指示を叫んだ。
The football player stepped out of bounds near the sideline.
サッカー選手がサイドラインの近くでフィールドの外に出た。
04
サイドライン, 競技場外の区域
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
例
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
コーチは神経質にサイドラインを行き来し、チームに指示を叫んでいた。
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
けがをした選手たちは、フィールドに戻りたくてサイドラインから試合を見ていました。
to sideline
01
脇に追いやる, 劣った位置に置く
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
控えさせる, 外す
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
例
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
コーチは、彼が足首を捻挫した後、彼を外すことに決めました。
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
深刻な膝の怪我で、そのスター選手はシーズン全体を欠場した。
