Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sideline
01
Nebentätigkeit, Nebenaktivität
an auxiliary activity
02
eine Nebenlinie, eine ergänzende Linie
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Beispiele
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
Das Nebengeschäft der Buchhandlung mit Schreibwaren und Geschenkartikeln erwies sich als beliebt bei den Kunden.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
Die Modemarke führte eine neue Nebenlinie von Accessoires ein, um ihr Produktsortiment zu diversifizieren.
03
die Seitenlinie, der Spielfeldrand
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Beispiele
The coach shouted instructions from the sideline.
Der Trainer schrie Anweisungen von der Seitenlinie.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
Der Fußballspieler trat nahe der Seitenlinie aus dem Spielfeld.
04
Seitenlinie, Auslinie
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Beispiele
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
Der Trainer lief nervös an der Seitenlinie auf und ab und rief seinem Team Anweisungen zu.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
Verletzte Spieler sahen das Spiel von der Seitenlinie aus, begierig darauf, wieder auf das Feld zu kommen.
to sideline
01
ausgrenzen, zurückstufen
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
aus dem Spiel nehmen, zurückstellen
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Beispiele
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
Der Trainer beschloss, ihn auszuknipsen, nachdem er sich den Knöchel verstaucht hatte.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Eine schwere Knieverletzung hielt den Starspieler die ganze Saison über aus dem Spiel.
