Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Sideline
01
mellékfoglalkozás, kiegészítő tevékenység
an auxiliary activity
02
egy másodlagos vonal, egy kiegészítő vonal
a secondary or additional line of merchandise or products that complement a company's primary offerings
Példák
The bookstore 's sideline in stationery and gift items proved to be popular among customers.
A könyvesbolt mellékágazata az írószer- és ajándéktárgyak terén népszerűnek bizonyult az ügyfelek körében.
The fashion brand introduced a new sideline of accessories to diversify its product range.
A divatmárka egy új kiegészítő vonalat mutatott be kiegészítők terén, hogy diverzifikálja termékkínálatát.
03
oldalvonal, a pálya széle
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
Példák
The coach shouted instructions from the sideline.
Az edző utasításokat kiabált a partvonalról.
The football player stepped out of bounds near the sideline.
A futballjátékos a partvonal közelében kilépett a pályáról.
04
oldalvonal, játéktéren kívüli terület
the area just outside the playing field where non-players, substitutes, and spectators stay during a sports game
Példák
The coach paced nervously along the sideline, shouting instructions to his team.
Az edző idegesen sétált fel-alá a kispad mentén, miközben utasításokat kiabált a csapatának.
Injured players watched the game from the sideline, eager to get back on the field.
A sérült játékosok a kispadról nézték a meccset, alig várva, hogy visszatérhessenek a pályára.
to sideline
01
félreállít, másodrangú helyzetbe hoz
remove from the center of activity or attention; place into an inferior position
02
kiszorít a játékból, kizár
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
Példák
The coach decided to sideline him after he sprained his ankle.
Az edző úgy döntött, hogy kiszorítja miután megrándult a bokája.
A severe knee injury sidelined the star player for the entire season.
Egy súlyos tébsérülés kizárta a sztárjátékost az egész szezonból.
