Ορισμός και σημασία του "mess up"στα αγγλικά

to mess up

[phrase form: mess]

ΡΉΜΑ

χαλώ, κάνω λάθος

to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful

Παραδείγματα

If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.

Αν δεν δώσεις προσοχή, μπορείς να χαλάσεις το πείραμα.

They messed up the schedule by double-booking appointments.

Τα θαλάσσωσαν το πρόγραμμα κλείνοντας διπλά ραντεβού.

ανακατώνω, χαλώ

to make a place untidy or disorganized

Παραδείγματα

Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.

Κάθε φορά που η μικρή μου αδελφή παίζει στο δωμάτιό μου, καταφέρνει να τα κάνει χάος.

Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.

Πρόσεχε να μην ακατασταθεί η κουζίνα όταν μαγειρεύεις.

χαλώ, αναστατώνω

to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement

Παραδείγματα

The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.

Η ξαφνική αλλαγή στο πρόγραμμα χάλασε πραγματικά τις διατάξεις της συνάντησής μας.

His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.

Η καθυστερημένη άφιξή του χάλασε εντελώς την προγραμματισμένη σειρά της ημερήσιας διάταξης.

αναστατώνω, ενοχλώ

to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior

Παραδείγματα

His constant interruptions really messed me up during the important presentation.

Οι συνεχείς διακοπές του πραγματικά μου έκαναν χάος κατά τη σημαντική παρουσίαση.

I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.

Ζήτησα από τον φίλο μου να σταματήσει να συζητάει γιατί με μπέρδευε ενώ προσπαθούσα να λύσω τα μαθηματικά προβλήματα.

χαλάω, επηρεάζω σοβαρά την ψυχική και συναισθηματική ευημερία

to severely affect someone's mental and emotional well-being

Παραδείγματα

The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.

Η τραυματική εμπειρία πραγματικά την χάλασε, και στη συνέχεια αγωνίστηκε με άγχος και κατάθλιψη.

Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.

Ο συνεχής εκφοβισμός κατά την παιδική ηλικία μπορεί να αναστατώσει συναισθηματικά ένα άτομο, οδηγώντας σε μακροπρόθεσμα προβλήματα ψυχικής υγείας.

χτυπώ, δέρνω

to cause someone harm through physical violence

Παραδείγματα

I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.

Είδα τη μάχη, και φαινόταν ότι πραγματικά ήθελε να τον κακοποιήσει με αυτές τις γροθιές.

He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.

Ήταν τόσο θυμωμένος που απείλησε να κακοποιήσει όποιον του έστεκε εμπόδιο.