Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mess up
[phrase form: mess]
01
vermasseln, einen Fehler machen
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Beispiele
He messed up the calculations, resulting in financial discrepancies.
Er hat die Berechnungen vermasselt, was zu finanziellen Diskrepanzen führte.
02
durcheinander bringen, vermasseln
to make a place untidy or disorganized
Beispiele
The storm has messed up the backyard, scattering leaves and debris.
Der Sturm hat den Garten durcheinandergebracht, Blätter und Trümmer verstreut.
03
vermasseln, durcheinanderbringen
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Beispiele
Accidentally deleting important files can mess the entire system up.
Das versehentliche Löschen wichtiger Dateien kann das gesamte System durcheinander bringen.
04
durcheinander bringen, stören
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Beispiele
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Ich bat meinen Freund, mit dem Chatten aufzuhören, weil es mich durcheinander brachte, während ich versuchte, die Matheaufgaben zu lösen.
05
zerstören, psychisch und emotional schwer schädigen
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Beispiele
Enduring an emotionally abusive relationship can mess up a person, making it difficult to trust others.
Das Aushalten einer emotional missbräuchlichen Beziehung kann eine Person durcheinander bringen, was es schwierig macht, anderen zu vertrauen.
06
verprügeln, vermöbeln
to cause someone harm through physical violence
Beispiele
The bar fight escalated, and soon both parties were trying to mess each other up.
Die Schlägerei in der Bar eskalierte, und bald versuchten beide Parteien, sich gegenseitig zu vernichten.
