Ορισμός και σημασία του "mess up"στα αγγλικά

to mess up

[phrase form: mess]

ΡΉΜΑ

χαλώ, κάνω λάθος

to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful

Παραδείγματα

I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe.

Χρησιμοποίησα κατά λάθος αλάτι αντί για ζάχαρη και κατέστρεψα εντελώς τη συνταγή του κέικ.

ανακατώνω, χαλώ

to make a place untidy or disorganized

Παραδείγματα

Someone has messed up the storage room; it needs to be organized.

Κάποιος έχει κάνει χάος στο δωμάτιο αποθήκευσης· πρέπει να οργανωθεί.

χαλώ, αναστατώνω

to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement

Παραδείγματα

Last-minute changes in the guest list can mess up the seating arrangements at the wedding.

Οι αλλαγές της τελευταίας στιγμής στον κατάλογο των καλεσμένων μπορούν να χαλάσουν τις διατάξεις των θέσεων στο γάμο.

αναστατώνω, ενοχλώ

to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior

Παραδείγματα

She tries to avoid the office gossip; it always messes her up and affects her productivity.

Προσπαθεί να αποφύγει τα κουτσομπολιά του γραφείου· πάντα την μπερδεύει και επηρεάζει την παραγωγικότητά της.

χαλάω, επηρεάζω σοβαρά την ψυχική και συναισθηματική ευημερία

to severely affect someone's mental and emotional well-being

Παραδείγματα

A toxic work environment can mess employees up emotionally, affecting their overall mental health and productivity.

Ένα τοξικό εργασιακό περιβάλλον μπορεί να αναστατώσει συναισθηματικά τους εργαζόμενους, επηρεάζοντας τη γενική ψυχική τους υγεία και παραγωγικότητα.

χτυπώ, δέρνω

to cause someone harm through physical violence

Παραδείγματα

The bullies threatened to mess him up if he did n't give them his lunch money.

Οι νταήδες απείλησαν ότι θα τον δείρουν αν δεν τους δώσει τα λεφτά για το γεύμα.