to mess up
[phrase form: mess]
01
förstöra, göra ett misstag
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Exempel
He messed up the calculations, resulting in financial discrepancies.
Han ställde till beräkningarna, vilket resulterade i ekonomiska avvikelser.
02
stöka till, förstöra
to make a place untidy or disorganized
Exempel
The storm has messed up the backyard, scattering leaves and debris.
Stormen har stökat till bakgården, spridd löv och skräp.
03
sabba, störa
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exempel
Accidentally deleting important files can mess the entire system up.
Att av misstag radera viktiga filer kan stöka till hela systemet.
04
störa, orka upp
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exempel
She tries to avoid the office gossip; it always messes her up and affects her productivity.
Hon försöker undvika kontorsskvaller; det stör henne alltid och påverkar hennes produktivitet.
05
förstöra, allvarligt påverka någons mentala och emotionella välbefinnande
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exempel
Enduring an emotionally abusive relationship can mess up a person, making it difficult to trust others.
Att uthärda en emotionellt misshandlande relation kan göra sönder en person, vilket gör det svårt att lita på andra.
06
slå sönder, misshandla
to cause someone harm through physical violence
Exempel
The bar fight escalated, and soon both parties were trying to mess each other up.
Barslagsmålet eskalerade, och snart försökte båda parter förstöra varandra.
