جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to mess up
[phrase form: mess]
01
خراب کردن
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
مثالها
They messed up the schedule by double-booking appointments.
آنها با رزرو دوگانه قرارها، برنامه را به هم ریختند.
02
به هم ریختن, آشفته کردن
to make a place untidy or disorganized
مثالها
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
مواظب باشید که آشپزخانه را به هم نریزید وقتی در حال آشپزی هستید.
03
به هم ریختن, خراب کردن
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
مثالها
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
ورود دیرهنگام او کاملاً به هم ریخت ترتیب برنامهریزیشده دستور کار را.
04
به هم ریختن, مزاحم شدن
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
مثالها
She tries to avoid the office gossip; it always messes her up and affects her productivity.
او سعی میکند از شایعات دفتر دوری کند؛ همیشه او را به هم میریزد و بر بهرهوریاش تأثیر میگذارد.
05
خراب کردن, به شدت بر سلامت روانی و عاطفی تأثیر گذاشتن
to severely affect someone's mental and emotional well-being
مثالها
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
قلدری مداوم در دوران کودکی میتواند فرد را از نظر عاطفی به هم بریزد، که منجر به مشکلات سلامت روان درازمدت میشود.
06
زدن, کوبیدن
to cause someone harm through physical violence
مثالها
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
آنقدر عصبانی بود که تهدید کرد هر کسی که سر راهش بیاید را کباب کند.
