Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to mess up
[phrase form: mess]
01
pokazit, udělat chybu
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Příklady
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Pokud nedáváš pozor, mohl bys pokazit experiment.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Pokazili rozvrh dvojitým rezervováním schůzek.
02
zaneřádit, pokazit
to make a place untidy or disorganized
Příklady
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Pokaždé, když si moje mladší sestra hraje v mém pokoji, dokáže ho rozvrátit.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Dávej pozor, abys neponičil kuchyň, když vaříš.
03
pokazit, narušit
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Příklady
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Náhlá změna v rozvrhu opravdu pokazila naše plány na schůzku.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Jeho pozdní příjezd úplně rozvrátil plánovaný pořadí programu.
04
zmást, rušit
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Příklady
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Jeho neustálé přerušování mě během důležité prezentace opravdu vyvedlo z míry.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Požádal jsem svého přítele, aby přestal chatovat, protože mě to rozptylovalo, když jsem se snažil vyřešit matematické úlohy.
05
zničit, vážně ovlivnit něčí duševní a emocionální pohodu
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Příklady
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Traumatická zkušenost ji opravdu zničila, a poté bojovala s úzkostí a depresí.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Neustálé šikanování v dětství může člověka emocionálně rozložit, což vede k dlouhodobým problémům duševního zdraví.
06
zmlátit, zbít
to cause someone harm through physical violence
Příklady
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Viděl jsem tu rvačku a vypadalo to, že ho těmi údery opravdu chtěl zničit.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Byl tak rozzlobený, že hrozil, že zmlátí každého, kdo mu přijde do cesty.
