Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mess up
01
gâcher, saloper, ficher en l’air
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
up
verbe de base
mess
présent
mess up
3e personne du singulier
messes up
participe présent
messing up
passé simple
messed up
participe passé
messed up
Exemples
If you don't pay attention, you might mess up the experiment.
Si tu ne fais pas attention, tu pourrais gâcher l'expérience.
02
salir, déranger
to make a place untidy or disorganized
Exemples
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Chaque fois que ma petite sœur joue dans ma chambre, elle réussit à tout mettre en désordre.
03
gâcher, bousculer
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exemples
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Le changement soudain dans l'horaire a vraiment gâché nos arrangements de réunion.
04
perturber, déranger
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exemples
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Ses interruptions constantes m'ont vraiment fait échouer pendant la présentation importante.
05
bousiller, détruire psychologiquement
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exemples
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
L'expérience traumatisante l'a vraiment bousillée, et elle a ensuite lutté contre l'anxiété et la dépression.
06
défoncer, tabasser
to cause someone harm through physical violence
Exemples
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
J'ai vu le combat, et on aurait dit qu'il voulait vraiment lui faire mal avec ces coups.
