Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Mess
01
désordre, bazar
a state of disorder, untidiness, or confusion
Exemples
After the party, the living room was a complete mess.
Après la fête, le salon était dans un désordre complet.
His desk is always in a mess, with papers everywhere.
Son bureau est toujours en désordre, avec des papiers partout.
02
pétrin
a situation with many problems or difficulties, caused particularly by someone who is careless
Exemples
The project 's budget overrun created a financial mess that took months to sort out.
Le dépassement budgétaire du projet a créé un bordel financier qui a pris des mois à résoudre.
His failure to submit the report on time left the team in a mess with the client.
Son incapacité à soumettre le rapport à temps a laissé l'équipe dans le pétrin avec le client.
03
mess, cantine militaire
a large dining room or area in a military establishment where service personnel eat, socialize, and relax
Exemples
The soldiers gathered in the mess for their evening meal.
Les soldats se sont rassemblés dans le mess pour leur repas du soir.
The mess was bustling with activity as everyone lined up for breakfast.
Le mess était animé d'activité alors que tout le monde faisait la queue pour le petit-déjeuner.
04
repas, cantina
a meal provided for military personnel in a communal dining facility known as a mess hall
Exemples
The soldiers enjoyed their evening mess after a long day of training.
Les soldats ont apprécié leur repas du soir après une longue journée d'entraînement.
Breakfast mess was served promptly at 0600 hours.
Le mess du petit-déjeuner était servi à 06h00 précises.
05
une mixture, une bouillie
a dish or serving of soft, semiliquid food, often consisting of a mixture of ingredients
Exemples
She prepared a nutritious mess of oatmeal for breakfast.
Elle a préparé un mélange nutritif de flocons d'avoine pour le petit-déjeuner.
The chef served a delicious mess of stew at the dining table.
Le chef a servi un délicieux mélange de ragoût à la table à manger.
06
désordre, bazar
a large number, amount, or extent of something, often creating a sense of disorder or clutter
Exemples
The kitchen counter was covered with a mess of dirty dishes.
Le comptoir de la cuisine était couvert d'un bordel de vaisselle sale.
He had a mess of paperwork to sort through by the end of the day.
Il avait un tas de paperasse à trier avant la fin de la journée.
to mess
01
mettre en désordre
to make something dirty or some place untidy
Transitive: to mess sth
Exemples
Spilling food on the kitchen counter can mess the surface.
Renverser de la nourriture sur le plan de travail de la cuisine peut salir la surface.
Dropping litter in public spaces can mess the environment.
Jeter des déchets dans les espaces publics peut salir l'environnement.
02
manger ensemble, prendre ses repas ensemble
to dine together with someone, typically within a shared dining facility
Intransitive
Exemples
Every evening, the soldiers would mess together in the barracks, sharing stories of their day.
Chaque soir, les soldats mangeaient ensemble dans les casernes, partageant les histoires de leur journée.
As members of the same unit, they often messed during training exercises and deployments.
En tant que membres de la même unité, ils mangeaient souvent ensemble pendant les exercices d'entraînement et les déploiements.
Arbre Lexical
messy
mess
