Mess
01
混乱, めちゃくちゃ
a state of disorder, untidiness, or confusion
例
After the party, the living room was a complete mess.
パーティーの後、リビングルームは完全なめちゃくちゃだった。
His desk is always in a mess, with papers everywhere.
彼の机はいつも散らかっていて、紙がどこにでもあります。
02
混乱, めちゃくちゃ
a situation with many problems or difficulties, caused particularly by someone who is careless
例
The project 's budget overrun created a financial mess that took months to sort out.
プロジェクトの予算超過は、解決に数ヶ月を要する財政的な混乱を引き起こしました。
His failure to submit the report on time left the team in a mess with the client.
彼がレポートを時間通りに提出できなかったことで、チームはクライアントとの間で混乱を招いた。
03
軍隊の食堂, メス
a large dining room or area in a military establishment where service personnel eat, socialize, and relax
例
The soldiers gathered in the mess for their evening meal.
兵士たちは夕食のためにメスに集まった。
The mess was bustling with activity as everyone lined up for breakfast.
朝食のために並んでいる間、食堂は活気で溢れていた。
04
食事, 軍隊の食堂
a meal provided for military personnel in a communal dining facility known as a mess hall
例
The soldiers enjoyed their evening mess after a long day of training.
兵士たちは長い訓練の後の夕食を楽しんだ。
Breakfast mess was served promptly at 0600 hours.
朝食のメスは0600時に promptlyに提供されました。
05
混合物, お粥
a dish or serving of soft, semiliquid food, often consisting of a mixture of ingredients
例
She prepared a nutritious mess of oatmeal for breakfast.
彼女は朝食に栄養たっぷりのオートミールの混ぜ物を準備しました。
The chef served a delicious mess of stew at the dining table.
シェフはダイニングテーブルでおいしいシチューの混ぜ物を出しました。
06
混乱, めちゃくちゃ
a large number, amount, or extent of something, often creating a sense of disorder or clutter
例
The kitchen counter was covered with a mess of dirty dishes.
キッチンのカウンターは汚れた皿の散らかりで覆われていた。
He had a mess of paperwork to sort through by the end of the day.
彼は一日の終わりまでに整理しなければならない書類の山を抱えていた。
to mess
01
汚す, 散らかす
to make something dirty or some place untidy
Transitive: to mess sth
例
Spilling food on the kitchen counter can mess the surface.
キッチンカウンターに食べ物をこぼすと表面を汚すことがあります。
Dropping litter in public spaces can mess the environment.
公共の場所にごみを捨てると、環境を汚す可能性があります。
02
一緒に食事をする, 一緒に夕食をとる
to dine together with someone, typically within a shared dining facility
Intransitive
例
Every evening, the soldiers would mess together in the barracks, sharing stories of their day.
毎晩、兵士たちは兵舎で一緒に食事をし、その日の話を共有した。
As members of the same unit, they often messed during training exercises and deployments.
同じ部隊のメンバーとして、彼らは訓練演習や展開中によく一緒に食事をした。
