Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Mess
01
Unordnung, Durcheinander
a state of disorder, untidiness, or confusion
Beispiele
After the party, the living room was a complete mess.
Nach der Party war das Wohnzimmer ein komplettes Durcheinander.
His desk is always in a mess, with papers everywhere.
Sein Schreibtisch ist immer ein Durcheinander, mit Papieren überall.
02
Durcheinander, Chaos
a situation with many problems or difficulties, caused particularly by someone who is careless
Beispiele
The project 's budget overrun created a financial mess that took months to sort out.
Die Budgetüberschreitung des Projekts verursachte ein finanzielles Durcheinander, das Monate dauerte, um es zu sortieren.
His failure to submit the report on time left the team in a mess with the client.
Sein Versäumnis, den Bericht rechtzeitig einzureichen, ließ das Team in einem Durcheinander mit dem Kunden zurück.
03
Militärmesse, Kantine
a large dining room or area in a military establishment where service personnel eat, socialize, and relax
Beispiele
The soldiers gathered in the mess for their evening meal.
Die Soldaten versammelten sich im Mess für ihr Abendessen.
The mess was bustling with activity as everyone lined up for breakfast.
Die Kantine war voller Aktivität, als sich alle für das Frühstück anstellten.
04
Mahlzeit, Militärkantine
a meal provided for military personnel in a communal dining facility known as a mess hall
Beispiele
The soldiers enjoyed their evening mess after a long day of training.
Die Soldaten genossen ihr Abendessen nach einem langen Trainingstag.
Breakfast mess was served promptly at 0600 hours.
Das Mahl zum Frühstück wurde pünktlich um 0600 Uhr serviert.
05
eine Mischung, ein Brei
a dish or serving of soft, semiliquid food, often consisting of a mixture of ingredients
Beispiele
She prepared a nutritious mess of oatmeal for breakfast.
Sie bereitete einen nahrhaften Brei aus Haferflocken zum Frühstück zu.
The chef served a delicious mess of stew at the dining table.
Der Koch servierte ein leckeres Gemisch aus Eintopf am Esstisch.
06
Unordnung, Chaos
a large number, amount, or extent of something, often creating a sense of disorder or clutter
Beispiele
The kitchen counter was covered with a mess of dirty dishes.
Die Küchentheke war mit einem Durcheinander von schmutzigem Geschirr bedeckt.
He had a mess of paperwork to sort through by the end of the day.
Er hatte einen Haufen Papierkram, den er bis zum Ende des Tages sortieren musste.
to mess
01
verschmutzen, unordentlich machen
to make something dirty or some place untidy
Transitive: to mess sth
Beispiele
Spilling food on the kitchen counter can mess the surface.
Essen auf die Küchenarbeitsplatte zu verschütten kann die Oberfläche verschmutzen.
Dropping litter in public spaces can mess the environment.
Abfall in öffentlichen Räumen zu hinterlassen kann die Umwelt verschmutzen.
02
zusammen essen, gemeinsam speisen
to dine together with someone, typically within a shared dining facility
Intransitive
Beispiele
Every evening, the soldiers would mess together in the barracks, sharing stories of their day.
Jeden Abend aßen die Soldaten gemeinsam in der Kaserne und teilten Geschichten ihres Tages.
As members of the same unit, they often messed during training exercises and deployments.
Als Mitglieder derselben Einheit aßen sie oft zusammen während Übungen und Einsätzen.
Lexikalischer Baum
messy
mess
