Hledat
Mess
01
nepořádek, chaos
a state of disorder, untidiness, or confusion
Example
After the party, the living room was a complete mess.
Po večírku byl obývací pokoj v úplném chaosu.
His desk is always in a mess, with papers everywhere.
Jeho stůl je vždy v nepořádku, s papíry všude.
02
nepořádek, chaos
a situation with many problems or difficulties, caused particularly by someone who is careless
Example
The project's budget overrun created a financial mess that took months to sort out.
Překročení rozpočtu projektu vytvořilo finanční chaos, který trval měsíce, než se vyřešil.
His failure to submit the report on time left the team in a mess with the client.
Jeho selhání odevzdat zprávu včas zanechalo tým v chaosu s klientem.
03
jídelna, mess
a large dining room or area in a military establishment where service personnel eat, socialize, and relax
Example
The soldiers gathered in the mess for their evening meal.
Vojáci se shromáždili v jídelně, mess na večeři.
The mess was bustling with activity as everyone lined up for breakfast.
Jídelna, mess byla plná činnosti, když se všichni seřadili na snídani.
04
večeře, jídelna
a meal provided for military personnel in a communal dining facility known as a mess hall
Example
The soldiers enjoyed their evening mess after a long day of training.
Vojáci si užili svou večerní večeři po dlouhém dni výcviku.
Breakfast mess was served promptly at 0600 hours.
Snídaně v jídelně byla podávána přesně v 0600 hodin.
05
míchanice, kaše
a dish or serving of soft, semiliquid food, often consisting of a mixture of ingredients
Example
She prepared a nutritious mess of oatmeal for breakfast.
Připravila na snídani výživnou kaši z ovesných vloček.
The chef served a delicious mess of stew at the dining table.
Šéfkuchař servíroval na jídelním stole lahodnou míchanici dušeného masa.
06
nepořádek, chaos
a large number, amount, or extent of something, often creating a sense of disorder or clutter
Example
The kitchen counter was covered with a mess of dirty dishes.
Kuchyňská linka byla pokryta nepořádkem špinavého nádobí.
He had a mess of paperwork to sort through by the end of the day.
Měl spoustu papírů, které musel do konce dne roztřídit.
to mess
01
zaneřádit, nepořádat
to make something dirty or some place untidy
Transitive: to mess sth
Example
Spilling food on the kitchen counter can mess the surface.
Rozlití jídla na kuchyňské lince může zaneřádit povrch.
Dropping litter in public spaces can mess the environment.
Zaneřádění odpadků na veřejných místech může zaneřádit životní prostředí.
02
společně jíst, jíst pospolu
to dine together with someone, typically within a shared dining facility
Intransitive
Example
Every evening, the soldiers would mess together in the barracks, sharing stories of their day.
Každý večer by se vojáci společně jedli v kasárnách, sdílející příběhy o svém dni.
As members of the same unit, they often messed during training exercises and deployments.
Jako členové téže jednotky často společně jedli během výcvikových cvičení a nasazení.
Blízká Slova
