to mess up
[phrase form: mess]
01
يفسد, يخطئ
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
أمثلة
I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe.
استخدمت الملح بدلاً من السكر عن طريق الخطأ وأفسدت تمامًا وصفة الكعكة.
02
يُفْسِدُ, يُخْرِبُ
to make a place untidy or disorganized
أمثلة
Someone has messed up the storage room; it needs to be organized.
لقد قام شخص ما بإفساد غرفة التخزين؛ تحتاج إلى أن تكون منظمة.
03
يفسد, يعكر
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
أمثلة
Last-minute changes in the guest list can mess up the seating arrangements at the wedding.
التغييرات في اللحظة الأخيرة في قائمة الضيوف يمكن أن تفسد ترتيبات الجلوس في الزفاف.
04
يعبث, يزعج
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
أمثلة
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
طلبت من صديقي أن يتوقف عن الدردشة لأنها كانت تشتت انتباهي بينما كنت أحاول حل مسائل الرياضيات.
05
يفسد, يؤثر بشدة على الصحة العقلية والعاطفية
to severely affect someone's mental and emotional well-being
أمثلة
A toxic work environment can mess employees up emotionally, affecting their overall mental health and productivity.
يمكن لبيئة العمل السامة أن تؤثر بشدة على الموظفين عاطفيًا، مما يؤثر على صحتهم العقلية العامة وإنتاجيتهم.
06
يضرب, يهشم
to cause someone harm through physical violence
أمثلة
The bullies threatened to mess him up if he did n't give them his lunch money.
هدد المتنمرون بإيذائه إذا لم يعطيهم نقود غدائه.
