Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to mess up
[phrase form: mess]
01
estragar, errar
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Exemplos
I accidentally used salt instead of sugar and completely messed up the cake recipe.
Usei sal em vez de açúcar por acidente e estraguei completamente a receita do bolo.
02
desarrumar, bagunçar
to make a place untidy or disorganized
Exemplos
Someone has messed up the storage room; it needs to be organized.
Alguém bagunçou o depósito; ele precisa ser organizado.
03
estragar, desorganizar
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Exemplos
Last-minute changes in the guest list can mess up the seating arrangements at the wedding.
Mudanças de última hora na lista de convidados podem atrapalhar os arranjos de assentos no casamento.
04
atrapalhar, incomodar
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Exemplos
The unexpected interruption messed up our rhythm during the crucial part of the match.
A interrupção inesperada atrapalhou nosso ritmo durante a parte crucial do jogo.
05
arruinar, afetar severamente o bem-estar mental e emocional
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Exemplos
A toxic work environment can mess employees up emotionally, affecting their overall mental health and productivity.
Um ambiente de trabalho tóxico pode bagunçar emocionalmente os funcionários, afetando sua saúde mental geral e produtividade.
06
acabar com, bater
to cause someone harm through physical violence
Exemplos
The bullies threatened to mess him up if he did n't give them his lunch money.
Os valentões ameaçaram espancá-lo se ele não lhes desse o dinheiro do almoço.
