to mess up
[phrase form: mess]
01
台無しにする, 間違える
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
例
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
注意を払わないと、実験を台無しにするかもしれません。
02
散らかす, めちゃくちゃにする
to make a place untidy or disorganized
例
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
妹が私の部屋で遊ぶたびに、彼女は散らかすことに成功します。
03
めちゃくちゃにする, 混乱させる
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
例
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
スケジュールの突然の変更は、私たちの会議の手配を本当にめちゃくちゃにしました。
04
混乱させる, 邪魔する
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
例
She tries to avoid the office gossip; it always messes her up and affects her productivity.
彼女はオフィスの噂話を避けようとする；それはいつも彼女を混乱させ、彼女の生産性に影響を与える。
05
めちゃくちゃにする, 精神的および感情的な健康に深刻な影響を与える
to severely affect someone's mental and emotional well-being
例
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
そのトラウマ体験は本当に彼女をめちゃくちゃにし、その後、彼女は不安と抑うつに苦しんだ。
06
ぶっ潰す, 殴る
to cause someone harm through physical violence
例
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
私はその喧嘩を見たが、彼は本当に彼をめちゃくちゃにしたかったようだった。
