Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to let out
[phrase form: let]
01
εκπέμπω, αφήνω να ξεφύγει
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Παραδείγματα
The startled deer let a sharp snort out and bounded away, startled by the sudden presence of humans.
Ο τρομαγμένος ελάφος έβγαλε μια δριμεία ρουθούνισμα και πήδηξε μακριά, τρομαγμένος από την ξαφνική παρουσία ανθρώπων.
02
αποκαλύπτω, διαρρέω
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Παραδείγματα
The spy let out sensitive information to a foreign agent, compromising national security.
Ο κατάσκοπος αποκάλυψε ευαίσθητες πληροφορίες σε έναν ξένο πράκτορα, θέτοντας σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια.
03
πλαταίνω, χαλαρώνω
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Παραδείγματα
The tailor let out the darts of the blouse to create a more relaxed fit.
Ο ράφτης άφησε ελεύθερες τις πιέτες της μπλούζας για να δημιουργήσει ένα πιο χαλαρό fit.
04
αποκλείω, απελευθερώνω
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Παραδείγματα
The lack of experience lets out many aspiring candidates from the job application process.
Η έλλειψη εμπειρίας αποκλείει πολλούς φιλόδοξους υποψήφιους από τη διαδικασία αίτησης για δουλειά.
05
αφήνω να βγει, απελευθερώνω
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Παραδείγματα
The veterinarian let the cat out for its checkup.
Ο κτηνίατρος άφησε έξω τη γάτα για τον έλεγχό της.
06
τελειώνω, αφήνω να φύγει
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Παραδείγματα
The concert ended with a thunderous applause, and the venue staff began ushering the crowd out as the performance had let out.
Η συναυλία τελείωσε με έναν βροντερό χειροκρότημα, και το προσωπικό του χώρου άρχισε να καθοδηγεί το πλήθος έξω καθώς η παράσταση είχε τελειώσει.
