to let out
[phrase form: let]
01
أطلق, صدر
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
أمثلة
The startled deer let a sharp snort out and bounded away, startled by the sudden presence of humans.
أطلق الغزال المنزعج صوتًا حادًا وقفز بعيدًا، منزعجًا من الوجود المفاجئ للبشر.
02
كشف, افشاء
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
أمثلة
The spy let out sensitive information to a foreign agent, compromising national security.
أفصح الجاسوس عن معلومات حساسة لعميل أجنبي، مما يعرض الأمن القومي للخطر.
03
توسيع, إرخاء
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
أمثلة
The tailor let out the darts of the blouse to create a more relaxed fit.
قام الخياط بتوسيع السهام في البلوزة لخلق تناسب أكثر ارتخاءً.
04
استبعاد, تحرير
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
أمثلة
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
شهادة الشاهد تخرج الصديق، لأنها تؤكد أنه كان في المكتبة أثناء السرقة.
05
السماح بالخروج, إطلاق سراح
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
أمثلة
The veterinarian let the cat out for its checkup.
الطبيب البيطري أطلق سراح القطة لفحصها.
06
ينتهي, يطلق
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
أمثلة
When the film let out, the audience began to exit the theater.
عندما انتهى الفيلم، بدأ الجمهور في مغادرة المسرح.
