to let out
01
أطلق, صدر
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
أمثلة
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
أطلق الطفل المصاب صرخة ألم حادة، مما تنبيه والديه إلى ضيقه.
02
كشف, افشاء
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
out
الفعل الأساسي
let
زمن المضارع
let out
الغائب المفرد
lets out
اسم الفاعل
letting out
الماضي البسيط
let out
اسم المفعول
let out
أمثلة
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
كشف المصدر المجهول تفاصيل العملية السرية للحكومة، مما تسبب في ضجة سياسية وتوترات دولية.
03
توسيع, إرخاء
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
أمثلة
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
قامت الخياطة بتوسيع درزات الفستان لتناسب الطفل الذي ينمو.
04
استبعاد, تحرير
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
أمثلة
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
أخبر المحقق الشاهد بأن براءته قد تم التحقق منها، مما أخرجه من قائمة المشتبه بهم في الجريمة.
05
السماح بالخروج, إطلاق سراح
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
أمثلة
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
سمح حارس السجن بإخراج السجين لممارسة تمارينهم اليومية.
06
ينتهي, يطلق
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
أمثلة
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
رن جرس المدرسة، مشيرًا إلى أن اليوم الدراسي انتهى، وانفجر الطلاب من فصولهم.
