Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to let out
[phrase form: let]
01
emettere, lasciarsi sfuggire
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Esempi
The injured child let out a piercing scream of pain, alerting their parents to their distress.
Il bambino ferito ha emesso un grido acuto di dolore, allertando i suoi genitori del suo disagio.
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
La folla emise un collettivo sospiro di sorpresa quando il mago ha eseguito un'illusione inaspettata.
02
rivelare, divulgare
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Esempi
The anonymous source let the details of the government's secret operation out, causing a political uproar and international tensions.
La fonte anonima ha rivelato i dettagli dell'operazione segreta del governo, causando un tumulto politico e tensioni internazionali.
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
L'hacker ha rivelato le informazioni personali di milioni di utenti, creando uno scandalo sulla privacy ed esponendo gli individui a potenziali furti d'identità o frodi.
03
allargare, slargare
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Esempi
The seamstress let out the seams of the dress to make it fit the growing child.
La sarta allargò le cuciture del vestito per adattarlo al bambino che cresceva.
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
Il sarto allargò le maniche della giacca per adattarle alle braccia più lunghe di chi la indossava.
04
escludere, liberare
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Esempi
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Il detective ha informato il testimone che il suo alibi era stato verificato, escludendolo così come sospetto nel crimine.
The witness statement lets the friend out, as it confirms that they were at the library during the time of the robbery.
La dichiarazione del testimone scagiona l'amico, poiché conferma che erano in biblioteca al momento della rapina.
05
lasciare uscire, liberare
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Esempi
The jail guard let out the prisoner for their daily exercise.
La guardia carceraria ha lasciato uscire il prigioniero per il loro esercizio quotidiano.
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
Il guardiano dello zoo ha lasciato uscire la leonessa per la visione pubblica.
06
concludersi, lasciare uscire
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Esempi
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
La campana della scuola suonò, segnalando che la giornata scolastica era finita, e gli studenti irruppero dalle loro aule.
When the film let out, the audience began to exit the theater.
Quando il film è finito, il pubblico ha iniziato a uscire dal teatro.
