Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to let out
[phrase form: let]
01
emettere, lasciarsi sfuggire
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
Esempi
The startled deer let a sharp snort out and bounded away, startled by the sudden presence of humans.
Il cervo spaventato emise un forte sbuffo e balzò via, spaventato dall'improvvisa presenza di umani.
02
rivelare, divulgare
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
Esempi
The spy let out sensitive information to a foreign agent, compromising national security.
La spia ha rivelato informazioni sensibili a un agente straniero, compromettendo la sicurezza nazionale.
03
allargare, slargare
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
Esempi
The tailor let out the darts of the blouse to create a more relaxed fit.
Il sarto allargò le pince della blusa per creare una vestibilità più rilassata.
04
escludere, liberare
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
Esempi
The detective informed the witness that their alibi had been verified, letting them out as a suspect in the crime.
Il detective ha informato il testimone che il suo alibi era stato verificato, escludendolo così come sospetto nel crimine.
05
lasciare uscire, liberare
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
Esempi
The veterinarian let the cat out for its checkup.
Il veterinario ha fatto uscire il gatto per il suo controllo.
06
concludersi, lasciare uscire
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
Esempi
The school bell rang, signaling that the school day had let out, and students erupted from their classrooms.
La campana della scuola suonò, segnalando che la giornata scolastica era finita, e gli studenti irruppero dalle loro aule.
