جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to let out
[phrase form: let]
01
رها کردن, صادر کردن
to make a sudden, uncontrolled vocal sound as a reaction to an emotion
Transitive: to let out a vocal sound
مثالها
The crowd let out a collective gasp of surprise as the magician performed an unexpected illusion.
جمعیت با اجرای یک شعبدهبازی غیرمنتظره توسط شعبدهباز، کشیدند یک آه جمعی از تعجب.
02
افشا کردن, فاش کردن
to reveal confidential information to the public
Transitive: to let out confidential information
مثالها
The hacker let the personal information of millions of users out, creating a privacy scandal and exposing individuals to potential identity theft or fraud.
هکر اطلاعات شخصی میلیونها کاربر را فاش کرد، که منجر به یک رسوایی حریم خصوصی شد و افراد را در معرض سرقت هویت یا کلاهبرداری بالقوه قرار داد.
03
گشاد کردن, شل کردن
to alter a garment to increase its overall size or looseness
Transitive: to let out a garment
مثالها
The tailor let the sleeves of the jacket out to make them fit the wearer ’s longer arms.
خیاط آستینهای کت را گشاد کرد تا با بازوهای بلندتر پوشنده متناسب شود.
04
شامل نشدن
to eliminate someone from a possibility or obligation
Transitive: to let out sb
مثالها
The lack of experience lets out many aspiring candidates from the job application process.
کمبود تجربه بسیاری از داوطلبان مشتاق را از فرآیند درخواست شغل حذف میکند.
05
اجازه خروج دادن, آزاد کردن
to allow someone or something to exit a confined space
Transitive: to let out sb/sth
مثالها
The zookeeper let out the lioness for public viewing.
نگهبان باغ وحش شیر ماده را برای نمایش عمومی رها کرد.
06
به پایان رسیدن, رها کردن
(of classes, movies, meetings, etc.) to reach an end, allowing participants to depart
Intransitive
مثالها
The concert ended with a thunderous applause, and the venue staff began ushering the crowd out as the performance had let out.
کنسرت با تشویقی پرطنین به پایان رسید و کارکنان محل شروع به هدایت جمعیت به سمت خروجی کردند زیرا اجرا تمام شده بود.
