Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to set off
[phrase form: set]
01
auslösen
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Beispiele
The children's curiosity about the big red button set the alarm off in the science museum.
Die Neugier der Kinder auf den großen roten Knopf löste den Alarm im Wissenschaftsmuseum aus.
02
losfahren
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Beispiele
After breakfast, the hikers set off on the trail, ready for a day of exploration.
Nach dem Frühstück machten sich die Wanderer auf den Weg auf den Pfad, bereit für einen Tag der Erkundung.
03
auslösen, sprengen
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Beispiele
The soldier defused the explosive device, ensuring it would n't set off unintentionally.
Der Soldat entschärfte die Sprengvorrichtung und stellte sicher, dass sie nicht unbeabsichtigt ausgelöst würde.
04
hervorheben, zur Geltung bringen
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Beispiele
The artwork on the wall sets off the entire ambiance of the restaurant.
Das Kunstwerk an der Wand unterstreicht die gesamte Atmosphäre des Restaurants.
05
auslösen
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Beispiele
The sudden cancellation of the event set off disappointment among the attendees.
Die plötzliche Absage der Veranstaltung löste Enttäuschung unter den Teilnehmern aus.
06
absetzen, verrechnen
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Beispiele
Self-employed individuals can set off expenses related to their home office against their self-employment income when filing taxes.
Selbstständige können Ausgaben für ihr Homeoffice von ihrem selbstständigen Einkommen absetzen, wenn sie Steuern einreichen.
07
auslösen, provozieren
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Beispiele
The misleading statement set off a storm of confusion and misinformation.
Die irreführende Aussage löste einen Sturm der Verwirrung und Fehlinformation aus.
