to set off

set

sɛt

set

off

ɒf

setoff

Définition et signification de « set off » en anglais

to set off

VERBE

déclencher, faire exploser

to make something operate, especially by accident

Transitive: to set off a system or mechanism

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

séparable

particule

off

verbe de base

set

présent

set off

3e personne du singulier

sets off

participe présent

setting off

passé simple

set off

participe passé

set off

Exemples

Please don't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.

S'il vous plaît, ne déclenchez pas l'alarme de la voiture pendant que je suis à l'intérieur ; les clés sont sur le siège.

se mettre en route, partir

to start a journey

head

proceed

set out

start

Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey

Exemples

We'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.

Nous partirons tôt le matin pour notre voyage à travers le pays afin d'éviter la circulation.

déclencher, faire exploser

to activate a bomb, an explosive, etc.

Intransitive

Transitive: to set off an explosive

Exemples

The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.

L'expert en démolition a soigneusement actionné les explosifs pour faire tomber le vieux bâtiment.

mettre en valeur, faire ressortir

to complement the appearance of something, making it look more appealing

Transitive: to set off appearance of something

Exemples

The dress you're wearing really sets off your eyes.

La robe que vous portez met vraiment en valeur vos yeux.

déclencher

to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly

Transitive: to set off events or actions

Exemples

Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.

Ses commentaires sur le sujet ont déclenché un débat animé parmi les participants.

déduire, compenser

to subtract certain expenses from one's tax amount

Transitive: to set off an expense

Exemples

By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.

En documentant soigneusement leurs dépenses professionnelles, les entrepreneurs peuvent déduire une partie importante de leur revenu imposable.

déclencher, provoquer

to intentionally provoke a reaction or response

Transitive: to set off a reaction

Exemples

The news of the scandal set off widespread outrage among the public.

La nouvelle du scandale a déclenché une indignation généralisée parmi le public.

Mots Proches

Définition et signification de « set off » en anglais

Download Mobile App