Caută
Selectați limba dicționarului
to set off
[phrase form: set]
01
declanșa, activa
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Exemple
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Vă rog să nu activați alarma mașinii în timp ce sunt înăuntru; cheile sunt pe scaun.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ea a declanșat sistemul de securitate introducând codul de acces greșit.
02
a pleca, a începe călătoria
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Exemple
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Vom pleca în călătoria noastră transnațională dimineața devreme pentru a evita traficul.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Familia a plecat în vacanță în munți, plină de entuziasm.
03
activa, detona
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Exemple
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
Expertul în demolare a declanșat cu grijă explozibilii pentru a dărâma vechea clădire.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Ei au declanșat spectacolul de artificii exact la miezul nopții pentru a sărbători Anul Nou.
04
scoate în evidență, pune în valoare
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Exemple
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Rochia pe care o porți îți scoate cu adevărat în evidență ochii.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
Aranjamentul florilor pe masă scoate în evidență frumos zona de dining.
05
declanșa, provoca
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Exemple
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Comentariile ei despre subiect au declanșat o dezbatere înfierbântată între participanți.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Știrea neașteptată a declanșat un val de șoc și îngrijorare în comunitate.
06
deduce, compensa
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Exemple
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Prin documentarea atentă a cheltuielilor de afaceri, antreprenorii pot deduce o parte semnificativă a venitului lor impozabil.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Proprietarii de case descoperă adesea că deducerile pentru dobânzile ipotecare și impozitele pe proprietate pot ajuta la compensarea costului total al deținerii unei case.
07
declanșa, provoca
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Exemple
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Știrea despre scandal a stârnit o indignare larg răspândită în rândul publicului.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
Decizia controversată a declanșat un val de critici din partea diferitelor părți interesate.
