Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to set off
[phrase form: set]
01
acionar, ativar
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Exemplos
She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden.
Ela acionou por engano o sistema de irrigação enquanto trabalhava no jardim.
02
partir, pôr-se a caminho
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Exemplos
The cyclists set off on their long ride through the countryside, enjoying the fresh air.
Os ciclistas partiram para o seu longo passeio pelo campo, desfrutando do ar fresco.
03
ativar, detonar
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Exemplos
The explosion set off a chain reaction, causing widespread damage.
A explosão desencadeou uma reação em cadeia, causando danos generalizados.
04
realçar, valorizar
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Exemplos
That hairstyle sets off your facial features in a flattering way.
Esse penteado destaca seus traços faciais de uma forma lisonjeira.
05
desencadear, provocar
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Exemplos
Please avoid discussing that sensitive topic; it might set off an argument.
Por favor, evite discutir esse tópico sensível; isso pode desencadear uma discussão.
06
deduzir, compensar
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Exemplos
Charitable donations can be used to set off your taxable income, encouraging philanthropic giving.
Doações de caridade podem ser usadas para deduzir sua renda tributável, incentivando a doação filantrópica.
07
desencadear, provocar
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Exemplos
The tragic incident set off a period of mourning and reflection in the community.
O incidente trágico desencadeou um período de luto e reflexão na comunidade.
