Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to set off
[phrase form: set]
01
spustit, aktivovat
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Příklady
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Prosím, nezapínejte autoalarm, když jsem uvnitř; klíče jsou na sedadle.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Spustila zabezpečovací systém zadáním špatného přístupového kódu.
02
vyrazit, vydat se na cestu
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Příklady
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Vydáme se na naši cestu napříč zemí brzy ráno, abychom se vyhnuli dopravě.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
Rodina vyrazila na dovolenou do hor, plná nadšení.
03
aktivovat, odpálit
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Příklady
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
Demoliční expert opatrně odpálil výbušniny, aby zbořil starou budovu.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Přesně o půlnoci odpálili ohňostroj na oslavu Nového roku.
04
zdůraznit, zvýraznit
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Příklady
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
Šaty, které máš na sobě, opravdu zvýrazňují tvé oči.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
Uspořádání květin na stole krásně podtrhuje jídelní kout.
05
spustit, vyvolat
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Příklady
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Její komentáře k tématu vyvolaly mezi účastníky bouřlivou debatu.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
Neočekávaná zpráva vyvolala vlnu šoku a obav ve společenství.
06
odečíst, kompenzovat
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Příklady
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Pečlivým dokumentováním svých obchodních výdajů mohou podnikatelé odečíst významnou část svého zdanitelného příjmu.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Vlastníci domů často zjišťují, že odpočty úroků z hypoték a daní z nemovitostí mohou pomoci vyrovnat celkové náklady na vlastnictví domu.
07
vyvolat, provokovat
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Příklady
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
Zpráva o skandálu vyvolala rozsáhlé pobouření mezi veřejností.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
Kontroverzní rozhodnutí vyvolalo vlnu kritiky od různých zainteresovaných stran.
