Hledat
to set off
[phrase form: set]
01
spustit, aktivovat
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Příklady
She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden.
Náhodou spustila zavlažovací systém při práci na zahradě.
02
vyrazit, vydat se na cestu
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Příklady
The cyclists set off on their long ride through the countryside, enjoying the fresh air.
Cyklisté vyrazili na svou dlouhou jízdu venkovem a užívali si čerstvý vzduch.
03
aktivovat, odpálit
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Příklady
The explosion set off a chain reaction, causing widespread damage.
Výbuch spustil řetězovou reakci, která způsobila rozsáhlé škody.
04
zdůraznit, zvýraznit
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Příklady
That hairstyle sets off your facial features in a flattering way.
Tento účes zvýrazňuje vaše rysy lichotivým způsobem.
05
spustit, vyvolat
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Příklady
Please avoid discussing that sensitive topic; it might set off an argument.
Prosím, vyhněte se diskusi o tomto citlivém tématu; mohlo by to vyvolat hádku.
06
odečíst, kompenzovat
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Příklady
Charitable donations can be used to set off your taxable income, encouraging philanthropic giving.
Dobročinné dary lze použít k odečtení vašeho zdanitelného příjmu, což podporuje filantropické dávání.
07
vyvolat, provokovat
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Příklady
The tragic incident set off a period of mourning and reflection in the community.
Tragická událost spustila období smutku a reflexe v komunitě.
