Szukaj
to set off
[phrase form: set]
01
uruchomić, wywołać
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Przykłady
The children's curiosity about the big red button set the alarm off in the science museum.
Ciekawość dzieci dotycząca dużego czerwonego przycisku uruchomiła alarm w muzeum nauki.
02
wyruszyć, rozpocząć podróż
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Przykłady
After breakfast, the hikers set off on the trail, ready for a day of exploration.
Po śniadaniu wędrowcy wyruszyli na szlak, gotowi na dzień eksploracji.
03
aktywować, zdetonować
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Przykłady
The soldier defused the explosive device, ensuring it would n't set off unintentionally.
Żołnierz rozbroił urządzenie wybuchowe, upewniając się, że nie wybuchnie przypadkowo.
04
podkreślać, uwydatniać
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Przykłady
The artwork on the wall sets off the entire ambiance of the restaurant.
Dzieło sztuki na ścianie podkreśla całą atmosferę restauracji.
05
zapoczątkować, wywołać
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Przykłady
The sudden cancellation of the event set off disappointment among the attendees.
Nagłe odwołanie wydarzenia wywołało rozczarowanie wśród uczestników.
06
odliczać, kompensować
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Przykłady
Self-employed individuals can set off expenses related to their home office against their self-employment income when filing taxes.
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek mogą odliczać koszty związane z domowym biurem od swoich dochodów z samozatrudnienia przy składaniu zeznania podatkowego.
07
wywołać, sprowokować
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Przykłady
The misleading statement set off a storm of confusion and misinformation.
Mylące oświadczenie wywołało burzę zamieszania i dezinformacji.
