to set off
[phrase form: set]
01
作動させる, 引き起こす
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
例
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
私が中にいる間は車の警報を作動させないでください; 鍵は座席にあります。
02
出発する, 旅を始める
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
例
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
交通を避けるために、早朝に私たちのクロスカントリーの旅に出発します。
03
作動させる, 爆発させる
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
例
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
解体の専門家は古い建物を倒すために慎重に爆薬を起爆させた。
04
引き立てる, 際立たせる
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
例
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
あなたが着ているドレスは、あなたの目を 本当に引き立てます。
05
引き起こす, 発端となる
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
例
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
そのトピックについての彼女のコメントは、参加者の間で激しい議論を引き起こした。
06
差し引く, 相殺する
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
例
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
事業支出を注意深く文書化することで、起業家は課税所得の大部分を控除することができます。
07
引き起こす, 挑発する
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
例
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
スキャンダルのニュースは、国民の間で広範な怒りを引き起こした。
