to set off

set

sɛt

set

off

ɒf

setoff

Ορισμός και σημασία του "set off"στα αγγλικά

to set off

ΡΉΜΑ

πυροδοτώ, ενεργοποιώ

to make something operate, especially by accident

Transitive: to set off a system or mechanism

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα δράσης

ομαλό

χωριστό

μόριο

off

βασικό ρήμα

set

ενεστώτας

set off

γ΄ ενικό πρόσωπο

sets off

ενεστώτα μετοχή

setting off

απλός αόριστος

set off

παθητική μετοχή

set off

Παραδείγματα

Please don't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.

Παρακαλώ μην ενεργοποιήσετε τη συναγερμό του αυτοκινήτου ενώ είμαι μέσα· τα κλειδιά είναι στο κάθισμα.

ξεκινώ, αρχίζω το ταξίδι

to start a journey

head

proceed

set out

start

Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey

Παραδείγματα

We'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.

Θα ξεκινήσουμε το διασυνοριακό μας ταξίδι νωρίς το πρωί για να αποφύγουμε την κίνηση.

ενεργοποιώ, πυροδοτώ

to activate a bomb, an explosive, etc.

Intransitive

Transitive: to set off an explosive

Παραδείγματα

The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.

Ο ειδικός κατεδάφισης προσεκτικά πυροδότησε τα εκρηκτικά για να γκρεμίσει το παλιό κτίριο.

τονίζω, κάνω να ξεχωρίζει

to complement the appearance of something, making it look more appealing

Transitive: to set off appearance of something

Παραδείγματα

The dress you're wearing really sets off your eyes.

Το φόρεμα που φοράς πραγματικά δίνει έμφαση στα μάτια σου.

πυροδοτώ, προκαλώ

to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly

Transitive: to set off events or actions

Παραδείγματα

Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.

Τα σχόλιά της για το θέμα προκάλεσαν μια έντονη συζήτηση μεταξύ των συμμετεχόντων.

αφαιρώ, αποζημιώνω

to subtract certain expenses from one's tax amount

Transitive: to set off an expense

Παραδείγματα

By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.

Με την προσεκτική τεκμηρίωση των επιχειρηματικών τους δαπανών, οι επιχειρηματίες μπορούν να αφαιρέσουν ένα σημαντικό μέρος του φορολογητέου εισοδήματός τους.

προκαλώ, προξενώ

to intentionally provoke a reaction or response

Transitive: to set off a reaction

Παραδείγματα

The news of the scandal set off widespread outrage among the public.

Η είδηση του σκανδάλου προκάλεσε ευρεία οργή στο κοινό.