to set off
[phrase form: set]
01
تفعيل, إطلاق
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
أمثلة
She mistakenly set off the sprinkler system while working on the garden.
لقد أطلقت عن طريق الخطأ نظام الري أثناء العمل في الحديقة.
02
ينطلق, يبدأ الرحلة
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
أمثلة
The cyclists set off on their long ride through the countryside, enjoying the fresh air.
انطلق راكبو الدراجات في رحلتهم الطويلة عبر الريف، مستمتعين بالهواء النقي.
03
تفعيل, تفجير
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
أمثلة
The explosion set off a chain reaction, causing widespread damage.
أدى الانفجار إلى إطلاق سلسلة من التفاعلات، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق.
04
يبرز, يسلط الضوء على
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
أمثلة
That hairstyle sets off your facial features in a flattering way.
تسريحة الشعر تلك تظهر ملامح وجهك بطريقة جميلة.
05
أطلق, أثار
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
أمثلة
Please avoid discussing that sensitive topic; it might set off an argument.
يرجى تجنب مناقشة هذا الموضوع الحساس؛ قد يثير جدالًا.
06
خصم, تعويض
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
أمثلة
Charitable donations can be used to set off your taxable income, encouraging philanthropic giving.
يمكن استخدام التبرعات الخيرية لخصم الدخل الخاضع للضريبة، مما يشجع على العطاء الخيري.
07
أثار, استفز
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
أمثلة
The tragic incident set off a period of mourning and reflection in the community.
الحادث المأساوي أطلق فترة من الحداد والتأمل في المجتمع.
